PLAGE DES QUILLES – Sète

La plage des Quilles de Sète se situe après le canal et le port des Quilles sur la Corniche, après le pont qui enjambe le canal. Cette petite anse de sable est protégée des vents par les différentes digues. On trouve également une grande promenade piétonne sur la droite de la plage avec de nombreux établissements (bars, restaurants, …).

Sète's Plage des Quilles is located just beyond the canal and Port des Quilles on the Corniche, after the bridge over the canal. This small sandy cove is protected from the wind by various dikes. There's also a large pedestrian promenade on the right-hand side of the beach, with numerous establishments (bars, restaurants, etc.).

Der Strand Plage des Quilles in Sète liegt nach dem Kanal und dem Hafen Port des Quilles an der Corniche, nach der Brücke, die den Kanal überspannt. Diese kleine Sandbucht ist durch die verschiedenen Deiche vor den Winden geschützt. Auf der rechten Seite des Strandes befindet sich außerdem eine große Fußgängerpromenade mit zahlreichen Lokalen (Bars, Restaurants, ?).

Sète's Plage des Quilles ligt net na het kanaal en de Port des Quilles op de Corniche, na de brug over het kanaal. Deze kleine zanderige baai wordt beschermd tegen de wind door de verschillende dijken. Er is ook een grote voetgangerspromenade aan de rechterkant van het strand, met tal van etablissementen (bars, restaurants, enz.).

La Plage des Quilles de Sète se encuentra justo después del canal y el Port des Quilles en la Corniche, tras el puente sobre el canal. Esta pequeña cala de arena está protegida del viento por varios diques. También hay un gran paseo peatonal a la derecha de la playa, con numerosos establecimientos (bares, restaurantes, etc.).

La Plage des Quilles di Sète si trova subito dopo il canale e il Port des Quilles sulla Corniche, dopo il ponte sul canale. Questa piccola insenatura sabbiosa è protetta dal vento da diverse dighe. Sul lato destro della spiaggia si trova anche un'ampia passeggiata pedonale con numerosi stabilimenti (bar, ristoranti, ecc.).