Plage du Petit Nice – La Teste-de-Buch

La plage du Petit Nice est labellisée Tourisme et Handicap ainsi que Handiplage compte tenu de ses équipements et personnels mis à disposition des personnes handicapées. Les places de stationnement réservées y sont clairement identifiées. Vous y trouverez une rampe de descente en pente douce entre le stationnement et la plage pour l’accessibilité aux fauteuils roulants. Des tiralos et des hippocampes (fauteuils adaptés au sable et à la mise à l’eau) sont d’ailleurs à disposition. Des vestiaires et sanitaires sont disponibles pour les personnes handicapées dans le poste de secours. Une aire de pique-nique est accessible à tous (parking gratuit, sanitaires publics, tables de pique-nique).

The Petit Nice beach has been awarded the Tourisme et Handicap (Tourism and Handicap) and Handiplage (Handiplage) labels for its facilities and staff for the disabled. Reserved parking spaces are clearly marked. There is a gently sloping ramp between the parking area and the beach for wheelchair access. Tiralos and seahorses (wheelchairs adapted to sand and water) are also available. Changing rooms and sanitary facilities are available for the disabled at the first-aid station. A picnic area is accessible to all (free parking, public toilets, picnic tables).

Der Strand von Petit Nice ist aufgrund seiner Einrichtungen und seines Personals für Menschen mit Behinderungen mit den Labels Tourisme et Handicap und Handiplage ausgezeichnet. Die reservierten Parkplätze sind deutlich gekennzeichnet. Es gibt eine leicht abfallende Rampe zwischen dem Parkplatz und dem Strand, die für Rollstuhlfahrer zugänglich ist. Es gibt auch Tiralos und Seepferdchen (Rollstühle, die für den Sand und das Wasser geeignet sind). In der Rettungsstation gibt es Umkleidekabinen und sanitäre Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen. Ein Picknickbereich ist für alle zugänglich (kostenlose Parkplätze, öffentliche Sanitäranlagen, Picknicktische).

Het strand van Petit Nice heeft het label Toerisme en Handicap en het label Handiplage gekregen vanwege de faciliteiten en het personeel dat beschikbaar is voor gehandicapten. De gereserveerde parkeerplaatsen zijn duidelijk aangegeven. Er is een geleidelijk aflopende helling tussen de parkeerplaats en het strand voor rolstoelgebruikers. Tiralos en zeepaardjes (rolstoelen aangepast aan het zand en het water) zijn ook beschikbaar. Kleedkamers en toiletten zijn beschikbaar voor gehandicapten in de EHBO-post. Een picknickplaats is voor iedereen beschikbaar (gratis parkeren, openbare toiletten, picknicktafels).

La playa de Petit Nice ha obtenido la etiqueta Turismo y Handicap, así como la etiqueta Handiplage, por las instalaciones y el personal puestos a disposición de las personas discapacitadas. Las plazas de aparcamiento reservadas están claramente señalizadas. Hay una rampa de suave pendiente entre el aparcamiento y la playa para el acceso en silla de ruedas. También hay tiralos y caballitos de mar (sillas de ruedas adaptadas a la arena y el agua). En el puesto de socorro hay vestuarios y aseos para discapacitados. Hay una zona de picnic a disposición de todos (aparcamiento gratuito, aseos públicos, mesas de picnic).

La spiaggia del Petit Nice ha ottenuto il marchio Turismo e Handicap, nonché il marchio Handiplage, per le strutture e il personale messi a disposizione delle persone disabili. I parcheggi riservati sono chiaramente contrassegnati. Tra il parcheggio e la spiaggia c'è una rampa in leggera pendenza per l'accesso delle sedie a rotelle. Sono disponibili anche tiralos e cavallucci marini (sedie a rotelle adattate alla sabbia e all'acqua). Nel punto di primo soccorso sono disponibili spogliatoi e servizi igienici per disabili. Un'area picnic è a disposizione di tutti (parcheggio gratuito, servizi igienici pubblici, tavoli da picnic).