Plage du Cap de l'Homy – Lit-et-Mixe

Accessible depuis Lit et Mixe par la D88 sur environ 8 km, ou à vélo par la piste cyclable parallèle, le Cap de l’Homy est une de ces rares stations balnéaires du littoral océanique dont la dune est restée vierge de toute construction. Site protégé par l’Office National des Forêts (ONF), locaux et vacanciers atteignent la plage par des sentiers aménagés. Derrière le cordon dunaire, les rares bâtiments aux abords de cette plage sont le camping municipal, deux restaurants, une supérette, quelques commerces balnéaires et quelques rares habitations. Calme et authentique, le Cap de l’Homy est fréquenté toute l’année par les locaux, les familles, les amoureux de la nature, les sportifs et les amateurs de farniente venus se ressourcer. Ce spot débordant de beauté et exposé à la houle est un formidable terrain de jeu pour pratiquer les sports de glisse.

Accessible from Lit et Mixe by the D88 road for about 8 km, or by bike along the parallel cycle track, Cap de l'Homy is one of those rare seaside resorts on the ocean coast where the dune has remained untouched by construction. A site protected by the Office National des Forêts (ONF), locals and holidaymakers alike reach the beach by means of specially prepared paths. Behind the dune, the few buildings around the beach are the municipal campsite, two restaurants, a mini-market, a few seaside shops and a few rare houses. Quiet and authentic, Cap de l'Homy is frequented all year round by locals, families, nature lovers, sportsmen and lazy people who come to recharge their batteries. This spot, overflowing with beauty and exposed to the swell, is a wonderful playground for board sports.

Cap de l'Homy, das von Lit et Mixe aus über die etwa 8 km lange D88 oder mit dem Fahrrad über den parallel verlaufenden Radweg erreichbar ist, ist einer der seltenen Badeorte an der Küste des Ozeans, dessen Dünen von jeglicher Bebauung unberührt geblieben sind. In diesem vom Office National des Forêts (ONF) geschützten Gebiet erreichen Einheimische und Urlauber den Strand über angelegte Pfade. Hinter der Dünenkette befinden sich die wenigen Gebäude in der Umgebung dieses Strandes: der städtische Campingplatz, zwei Restaurants, ein Supermarkt, einige Geschäfte am Strand und einige wenige Wohnhäuser. Das ruhige und authentische Cap de l'Homy wird das ganze Jahr über von Einheimischen, Familien, Naturliebhabern, Sportlern und Faulenzern besucht, die sich hier erholen wollen. Dieser vor Schönheit strotzende und der Brandung ausgesetzte Spot ist ein fantastischer Spielplatz für Gleitsportart

Cap de l'Homy, bereikbaar vanaf Lit et Mixe via de D88 over een afstand van ongeveer 8 km, of met de fiets via het parallelle fietspad, is een van die zeldzame badplaatsen aan de oceaankust waar het duin onaangetast is gebleven door bebouwing. Het strand is beschermd door het Office National des Forêts (ONF) en zowel de plaatselijke bevolking als de vakantiegangers bereiken het via speciaal aangelegde paden. Achter het duin, de weinige gebouwen rond het strand zijn de gemeentelijke camping, twee restaurants, een mini-markt, een paar winkels aan zee en een paar zeldzame huizen. Rustig en authentiek, Cap de l'Homy wordt het hele jaar door bezocht door de lokale bevolking, gezinnen, natuurliefhebbers, sporters en luie mensen die komen om nieuwe energie op te doen. Deze plek, overlopend van schoonheid en blootgesteld aan de deining, is een prachtige speelplaats voor boardsporten.

Accesible desde Lit et Mixe por la carretera D88 durante unos 8 km, o en bicicleta por el carril bici paralelo, Cap de l'Homy es una de esas raras estaciones balnearias de la costa oceánica en las que la duna ha permanecido intacta por la construcción. Protegida por la Oficina Nacional de Bosques (ONF), tanto los habitantes como los veraneantes llegan a la playa por medio de senderos especialmente preparados. Detrás de la duna, los pocos edificios que rodean la playa son el camping municipal, dos restaurantes, un minimercado, unas cuantas tiendas de productos del mar y algunas casas raras Tranquilo y auténtico, el Cap de l'Homy es frecuentado durante todo el año por lugareños, familias, amantes de la naturaleza, entusiastas del deporte y aquellos que buscan relajarse. Este lugar, rebosante de belleza y expuesto al oleaje, es un fantástico campo de juego para los deportes de tabla.

Raggiungibile da Lit et Mixe attraverso la strada D88 per circa 8 km, o in bicicletta lungo la pista ciclabile parallela, Cap de l'Homy è una di quelle rare località balneari della costa oceanica in cui la duna è rimasta intatta dalla costruzione. Protetta dall'Office National des Forêts (ONF), sia gli abitanti del luogo che i turisti raggiungono la spiaggia attraverso sentieri appositamente predisposti. Dietro la duna, i pochi edifici che circondano la spiaggia sono il campeggio comunale, due ristoranti, un minimarket, alcuni negozi sul mare e qualche rara casa Tranquillo e autentico, il Cap de l'Homy è frequentato tutto l'anno da gente del posto, famiglie, amanti della natura, sportivi e persone in cerca di relax. Questo spot, traboccante di bellezza ed esposto alle onde, è un fantastico parco giochi per gli sport da tavola.