Plage du Loup

De l’embouchure du Loup au pied de digue, plage en éléments naturels ( + sable en été ) – Restaurants et commerces à proximité – Poste de secours de juin à sept. – Plage sans tabac – Douches et WC – Handi-plage cat 1 et accès PMR. Parking et parc à vélos.

Beach of natural elements (+ sand in summer) – Beach restaurants and shops nearby – First aid post in summer – Anti-smoking beach – Showers and WC. Handi-beach and PMR access. Parking and bicycle park.

Von der Mündung des Loup bis zum Fuß des Deichs, Strand aus natürlichen Elementen (+ Sand im Sommer) – Restaurants und Geschäfte in der Nähe – Erste-Hilfe-Station von Juni bis September. – Tabakfreier Strand – Duschen und WCs – Handi-plage Cat 1 und Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Parkplatz und Fahrradpark.

Vanaf de monding van de Loup tot aan de voet van de dijk, natuurlijk strand (+ zand in de zomer) – Restaurants en winkels in de buurt – Reddingspost van juni tot september. – Rookvrij strand – Douches en toiletten – Handi-plage cat 1 en PRM toegang. Parkeerplaats en fietsenstalling.

Desde la desembocadura del Loup hasta el pie del dique, playa natural (+ arena en verano) – Restaurantes y comercios cercanos – Puesto de socorrismo de junio a sept. – Playa sin humo – Duchas y WC – Handi-plage cat 1 y acceso PMR. Aparcamiento para coches y bicicletas.

Spiaggia di elementi naturali (+ sabbia in estate) – Ristoranti sulla spiaggia e negozi nelle vicinanze – Posto di primo soccorso in estate – Spiaggia antifumo – Docce e WC. Accesso alla spiaggia e alla PMR. Parcheggio zona blu e parcheggio biciclette.