Plage du Cabonnais et du Lannguy – Mesquer

Petite plage de sable fin, la plage du Cabonnais bénéficie d'un cadre exceptionnel de part la végétation de bord de mer. L'alternance de roches et de mini-falaises couleur or lui confère un cadre intimiste. Cet escarpement particulier protège les amateurs de farnienté. Dans la continuité de cette plage, se trouve une zone de mouillage et la base nautique de l'école de voile Nautisme en Pays Blanc, ouverte en saison. De la plage, vous pouvez rejoindre l'itinéraire pédestre "La Pointe de Merquel" (circuit de 12km à découvrir dans le topoguide "Les Belles Echappées" – en vente à l'Office de Tourisme)

Small beach of fine sand, the beach of Cabonnais profits from an exceptional framework of share the vegetation of edge of sea. The alternation of rocks and gold-coloured mini-cliffs gives it an intimate setting. This particular escarpment protects the amateurs of idleness. In the continuity of this beach, there is a mooring area and the nautical base of the sailing school Nautisme en Pays Blanc, open in season. From the beach, you can join the pedestrian itinerary "La Pointe de Merquel" (12km circuit to discover in the topoguide "Les Belles Echappées" – on sale at the Tourist Office)

Der Strand von Cabonnais ist ein kleiner, feiner Sandstrand, der durch seine Ufervegetation einen außergewöhnlichen Rahmen erhält. Der Wechsel von Felsen und goldfarbenen Miniklippen verleiht ihm einen intimen Rahmen. Diese besondere Steilküste schützt die Liebhaber des Nichtstuns. Im Anschluss an diesen Strand befinden sich ein Ankerplatz und die Wassersportbasis der Segelschule Nautisme en Pays Blanc, die in der Saison geöffnet ist. Vom Strand aus können Sie sich der Wanderroute "La Pointe de Merquel" anschließen (12 km lange Strecke, die Sie im Topoguide "Les Belles Echappées" entdecken können – erhältlich im Office de Tourisme)

Het strand van Cabonnais, een klein strand met fijn zand, geniet van een uitzonderlijke omgeving dankzij de zeebegroeiing. De afwisseling van rotsen en goudkleurige mini-kliffen zorgt voor een intieme setting. Deze bijzondere helling beschermt de amateurs van farnienté. Het strand heeft een aanlegplaats en de nautische basis van de zeilschool Nautisme en Pays Blanc, die in het seizoen geopend is. Vanaf het strand kunt u deelnemen aan de wandelroute "La Pointe de Merquel" (circuit van 12 km te ontdekken in de topogids "Les Belles Echappées" – te koop bij het Office du Tourisme)

Pequeña playa de arena fina, la playa de Cabonnais goza de un marco excepcional gracias a la vegetación costera. La alternancia de rocas y mini acantilados de color dorado le confiere un ambiente íntimo. Esta particular escarpa protege a los aficionados al farnienté. La playa cuenta con una zona de amarre y la base náutica de la escuela de vela Nautisme en Pays Blanc, abierta en temporada. Desde la playa, puede apuntarse al itinerario a pie "La Pointe de Merquel" (circuito de 12 km a descubrir en la topoguía "Les Belles Echappées" – a la venta en la Oficina de Turismo)

Piccola spiaggia di sabbia fine, la spiaggia del Cabonnais gode di un ambiente eccezionale grazie alla vegetazione marina. L'alternanza di rocce e mini-scogliere color oro le conferisce un'atmosfera intima. Questa particolare scarpata protegge i dilettanti del farnienté. La spiaggia dispone di un'area di ormeggio e della base nautica della scuola di vela Nautisme en Pays Blanc, aperta in stagione. Dalla spiaggia, è possibile partecipare all'itinerario a piedi "La Pointe de Merquel" (circuito di 12 km da scoprire nella topoguida "Les Belles Echappées" – in vendita presso l'Ufficio del Turismo)