LE SILLON DE BRETAGNE – Cordemais

Il culmine à 91 m à Cordemais (à la herlais) et est caractérisé par un environnement boisé et verdoyant et est traversé par des petits cours d'eau appelés "coulées vertes". Il offre de très beaux panoramas sur l'estuaire de la Loire (le GR3 emprunte le Sillon de Bretagne et plusieurs boucle de Coeur d'Estuaire propose la découverte du Sillon) comme au refuge de la Colle (à Cordemais) : lieu idéal pour une halte pique-nique (panneau d'interprétation) ou pour dormir une nuit (réservé aux randonneurs).

It culminates at 91 m in Cordemais (à la herlais) and is characterized by a wooded and green environment and is crossed by small streams called "coulées vertes". It offers very beautiful panoramas on the Loire estuary (the GR3 follows the Sillon de Bretagne and several loops of the Coeur d'Estuaire offers the discovery of the Sillon) as well as at the refuge de la Colle (in Cordemais): ideal place for a picnic stop (interpretation panel) or to sleep one night (reserved for hikers).

Er erreicht in Cordemais (an der herlais) seinen höchsten Punkt mit 91 m und zeichnet sich durch eine bewaldete und grüne Umgebung aus und wird von kleinen Wasserläufen durchzogen, die "coulées vertes" genannt werden. Er bietet sehr schöne Panoramablicke auf die Loire-Mündung (der GR3 verläuft entlang der Sillon de Bretagne und mehrere Rundwege von Coeur d'Estuaire bieten die Entdeckung der Sillon an), wie z. B. die Berghütte Refuge de la Colle (in Cordemais): ein idealer Ort für einen Picknickstopp (Interpretationstafel) oder um eine Nacht zu schlafen (nur für Wanderer).

Het hoogtepunt ligt op 91 m in Cordemais (bij La Herlais) en wordt gekenmerkt door een bosrijke en groene omgeving en wordt doorkruist door kleine beekjes die "coulées vertes" worden genoemd. Het biedt prachtige uitzichten over het estuarium van de Loire (de GR3 volgt de Sillon de Bretagne en verschillende Coeur d'Estuaire lussen stellen de ontdekking van de Sillon voor) en de refuge de la Colle (in Cordemais): een ideale plek voor een picknickstop (interpretatiepaneel) of om een nacht te slapen (gereserveerd voor wandelaars).

Culmina a 91 m en Cordemais (en La Herlais) y se caracteriza por un entorno boscoso y verde y está atravesado por pequeños arroyos llamados "coulées vertes". Ofrece hermosas vistas sobre el estuario del Loira (el GR3 sigue el Sillon de Bretagne y varios bucles Coeur d'Estuaire proponen el descubrimiento del Sillon) así como en el refugio de la Colle (en Cordemais): un lugar ideal para una parada de picnic (panel de interpretación) o para dormir una noche (reservado para los excursionistas)

Culmina a 91 m a Cordemais (a La Herlais) ed è caratterizzato da un ambiente boscoso e verde ed è attraversato da piccoli torrenti chiamati "coulées vertes". Offre splendidi panorami sull'estuario della Loira (il GR3 segue il Sillon de Bretagne e diversi anelli del Coeur d'Estuaire propongono la scoperta del Sillon) e sul rifugio del Colle (a Cordemais): un luogo ideale per una sosta picnic (pannello di interpretazione) o per dormire una notte (riservato agli escursionisti).