Plage d'Hermanville-sur-mer – Hermanville-sur-Mer

Plage de sable fin surveillée et bordée par de remarquables villas du XIXème et du début du XXème siècle, elle est idéale pour la baignade et pour profiter d'une belle journée à la plage. La plage est surveillée par 2 postes de secours (place du cuirassé Courbe et place de la 3ème D.I.B.) assurée par les membres de la SNSM. Ils sont ouverts du 1er juillet au 31 août. La surveillance est effective lorsque le pavillon réglementaire est hissé aux mâts de signaux installés sur les postes.

Fine sandy beach under lifeguard surveillance and lined with remarkable 19th and early 20th century villas. The ideal spot for bathing over a fine day at the beach.

Bewachter Sandstrand, der von bemerkenswerten Villen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert gesäumt wird. Er ist ideal zum Schwimmen und um einen schönen Tag am Strand zu genießen. Der Strand wird von zwei Rettungsstationen (Place du cuirassé Courbe und Place de la 3ème D.I.B.) überwacht, die von Mitgliedern der SNSM besetzt sind. Sie sind vom 1. Juli bis zum 31. August geöffnet. Die Überwachung ist wirksam, wenn die vorgeschriebene Flagge an den Signalmasten der Posten gehisst ist.

Een zandstrand met strandwacht en omzoomd met opmerkelijke villa's uit de 19e en begin 20e eeuw, ideaal om te zwemmen en te genieten van een mooie stranddag. Het strand wordt bewaakt door 2 strandwachtposten (Place du cuirassé Courbe en Place de la 3ème D.I.B.) die bemand worden door leden van de SNSM. Ze zijn geopend van 1 juli tot 31 augustus. De bewaking is effectief wanneer de reglementaire vlag wordt gehesen op de signaalmasten die op de palen zijn geïnstalleerd.

Una playa de arena con vigilancia de socorristas y bordeada de notables villas del siglo XIX y principios del XX, es ideal para nadar y disfrutar de un hermoso día de playa. La playa está vigilada por 2 puestos de socorrismo (Place du cuirassé Courbe y Place de la 3ème D.I.B.) atendidos por miembros de la SNSM. Están abiertas del 1 de julio al 31 de agosto. La vigilancia es efectiva cuando se iza la bandera reglamentaria en los mástiles de señalización instalados en los postes.

Spiaggia sabbiosa, sorvegliata da un bagnino e costeggiata da notevoli ville del XIX e dell'inizio del XX secolo, è ideale per fare il bagno e per godersi una bella giornata in spiaggia. La spiaggia è sorvegliata da 2 posti di primo soccorso (place du cuirassé Courbe e place de la 3ème D.I.B.) presidiati da membri del SNSM. Sono aperti dal 1° luglio al 31 agosto. La sorveglianza è efficace quando la bandiera regolamentare è issata sugli alberi di segnalazione installati sui pali.