Cascades du Chalard – Chamberet

L’eau est partout présente dans la commune, aussi bien en surface que dans le sous-sol. Trois rivières la traverse : la Soudaine du nord au sud, la Combade au nord et le Bradascou à l’ouest. Elles sont alimentées par de nombreux ruisseaux et ruisselets. Une importante nappe phréatique alimente les très nombreux puits des villages et du bourg y compris celui de l’ancien château-fort au point haut du village ainsi que celui qui jaillissait au sommet du Mont-Ceix à 730 mètres d’altitude Deux belles cascades offrent leurs eaux vives aux pêcheurs de truites fario . Celle du moulin de Fontevialle sur la Soudaine et, sur le ruisseau de Ceux celle du Chalard, nouvellement mise en valeur. Elles sont toutes les deux aisément accessibles. Accès : Une fois stationné à côté du pont, un sentier piéton en sous-bois de 1.2Km A+R vous mènera jusqu’aux cascades.

Water is everywhere in the commune, both above and below ground. Three rivers cross it: the Soudaine from north to south, the Combade to the north and the Bradascou to the west. They are fed by numerous streams and brooklets. A high water table feeds the many wells in the villages and town, including the one at the former château-fort at the highest point of the village, and the one that used to spring from the summit of Mont-Ceix at 730 meters above sea level Two beautiful waterfalls offer their white waters to fario trout fishermen. The moulin de Fontevialle on the Soudaine, and the newly-developed Chalard on the Ruisseau de Ceux. Both are easily accessible. Access: Once you have parked beside the bridge, a 1.2 km footpath through the undergrowth leads to the waterfalls.

Wasser ist in der Gemeinde überall vorhanden, sowohl an der Oberfläche als auch im Untergrund. Drei Flüsse fließen durch die Gemeinde: der Soudaine von Nord nach Süd, der Combade im Norden und der Bradascou im Westen. Sie werden von zahlreichen Bächen und Rinnsalen gespeist. Ein großer Grundwasserspiegel versorgt die zahlreichen Brunnen in den Dörfern und im Dorf, einschließlich des Brunnens der alten Festung am höchsten Punkt des Dorfes und des Brunnens, der auf dem Gipfel des Mont-Ceix in 730 m Höhe sprudelte Zwei schöne Wasserfälle bieten ihr lebhaftes Wasser den Anglern von Bachforellen an. Der Wasserfall der Mühle von Fontevialle am Fluss Soudaine und der neu erschlossene Wasserfall von Chalard am Bach von Ceux. Beide sind leicht zugänglich. Zugang: Nach dem Parken an der Brücke führt Sie ein 1,2 km langer Fußweg durch den Wald zu den Wasserfällen.

Water is overal in de gemeente, zowel boven als onder de grond. Er lopen drie rivieren doorheen: de Soudaine van noord naar zuid, de Combade in het noorden en de Bradascou in het westen. Ze worden gevoed door talloze stroompjes en beekjes. Een groot grondwaterreservoir voorziet de vele bronnen in de dorpen en de marktstad van water, waaronder die in het oude versterkte kasteel op het hoogste punt van het dorp en die op de top van de Mont Ceix op 730 meter hoogte Bij twee prachtige watervallen kun je op wildwaterforel vissen. De waterval bij de Fontevialle molen op de Soudaine en de nieuw ontwikkelde Chalard waterval op de Ruisseau de Ceux. Beide zijn gemakkelijk bereikbaar. Bereikbaarheid: Nadat je naast de brug hebt geparkeerd, leidt een 1,2 km lang voetpad door het kreupelhout je naar de watervallen.

El agua está presente en todo el municipio, tanto en la superficie como en el subsuelo. Tres ríos la atraviesan: el Soudaine de norte a sur, el Combade al norte y el Bradascou al oeste. Se alimentan de numerosos arroyos y riachuelos. Una gran capa freática abastece los numerosos pozos de los pueblos y de la ciudad mercado, entre ellos el del antiguo castillo fortificado, en el punto más alto del pueblo, y el que brotaba en la cima del Mont Ceix, a 730 metros de altitud Dos hermosas cascadas ofrecen la posibilidad de pescar truchas en aguas bravas. La cascada del molino de Fontevialle, en el Soudaine, y la cascada de Chalard, de reciente creación, en el Ruisseau de Ceux. Ambas son fácilmente accesibles. Acceso: Una vez aparcado junto al puente, un sendero de 1,2 km a través de la maleza le llevará hasta las cascadas.

L'acqua è ovunque nel comune, sia in superficie che nel sottosuolo. Tre fiumi lo attraversano: la Soudaine da nord a sud, la Combade a nord e il Bradascou a ovest. Sono alimentati da numerosi ruscelli e torrenti. Una grande falda acquifera alimenta i numerosi pozzi presenti nei villaggi e nella città mercato, tra cui quello dell'antico castello fortificato nel punto più alto del villaggio e quello che sgorgava in cima al Mont Ceix, a 730 metri di altitudine Due bellissime cascate offrono la possibilità di pescare la trota in acque bianche. La cascata del mulino di Fontevialle sulla Soudaine e la cascata di Chalard sul Ruisseau de Ceux, di recente realizzazione. Entrambe sono facilmente accessibili. Accesso: Una volta parcheggiato accanto al ponte, un sentiero di 1,2 km attraverso il sottobosco vi condurrà alle cascate.