Plage d'Écalgrain
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage d'Écalgrain se situe au niveau de la baie qui porte le même nom. Le long du GR®223, sa localisation est idéale pour observer le coucher de soleil.
Petit parking à proximité. Accès par un sentier. "Du 15 juin au 30 septembre, les chiens et les chevaux sont interdits entre 10h et 18h30.
Les chiens sont tolérés en laisse, ainsi que les chevaux, du levé du soleil jusqu'à 9h30, puis de 20h à la tombée de la nuit."
Arrêté de la Maire AR_LH_2022_04739
English
Écalgrain beach is located in the bay of the same name. Along the GR®223, its location is ideal for watching the sunset.
Small parking lot nearby. Access by footpath. "From June 15 to September 30, dogs and horses are prohibited between 10am and 6.30pm.
Dogs and horses are tolerated on a leash from sunrise to 9:30 a.m., then from 8 p.m. to nightfall."
Mayor's by-law AR_LH_2022_04739
Deutsch
Der Strand von Écalgrain befindet sich an der gleichnamigen Bucht. Entlang des GR®223 ist seine Lage ideal, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
Kleiner Parkplatz in der Nähe. Zugang über einen Pfad. "Vom 15. Juni bis zum 30. September sind Hunde und Pferde zwischen 10 Uhr und 18.30 Uhr verboten.
Hunde an der Leine sowie Pferde werden von Sonnenaufgang bis 9:30 Uhr und von 20 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geduldet."
Erlass der Bürgermeisterin AR_LH_2022_04739
Dutch
Het strand van Écalgrain ligt in de gelijknamige baai. Het ligt langs de GR®223 en is ideaal om naar de zonsondergang te kijken.
Kleine parkeerplaats in de buurt. Toegang via wandelpad. "Van 15 juni tot 30 september zijn honden en paarden verboden tussen 10.00 en 18.30 uur.
Honden en paarden worden aangelijnd getolereerd van zonsopgang tot 9.30 uur, daarna van 20.00 uur tot het vallen van de avond."
Burgemeester AR_LH_2022_04739
Español
La playa de Écalgrain se encuentra en la bahía del mismo nombre. A lo largo del GR®223, su ubicación es ideal para contemplar la puesta de sol.
Pequeño aparcamiento cercano. Acceso por sendero. "Del 15 de junio al 30 de septiembre, los perros y los caballos están prohibidos entre las 10h00 y las 18h30.
Se toleran perros y caballos con correa desde la salida del sol hasta las 9.30 h, y después desde las 20 h hasta el anochecer"
Orden del alcalde AR_LH_2022_04739
Italiano
La spiaggia di Écalgrain si trova nell'omonima baia. Lungo il GR®223, la sua posizione è ideale per ammirare il tramonto.
Piccolo parcheggio nelle vicinanze. Accesso tramite sentiero. "Dal 15 giugno al 30 settembre, i cani e i cavalli sono vietati tra le 10.00 e le 18.30.
I cani e i cavalli sono tollerati al guinzaglio dall'alba alle 9.30, poi dalle 20.00 al tramonto"
Ordinanza del sindaco AR_LH_2022_04739
AUDERVILLE, 50440 La Hague
