Plage de Pennedepie – Pennedepie

La plage de Pennedepie fait partie des plages sauvages de la Côte Fleurie. Cette plage demeure très calme même pendant la haute saison estivale. Par contre, on ne trouve pas de poste de secours sur cette commune donc il faut être très prudent. A noter que la plage disparait à marée haute, la baignade est donc seulement possible à marée basse. La Maison de l'Estuaire organise régulièrement des sorties sur cette plage, n'hésitez pas à vous renseigner au 02 35 24 80 00. Pour vous rendre sur cette plage depuis le centre de Pennedepie, deux accès sont possibles. Le premier par la rue de la mer est interdit aux non résidents et le stationnement est très difficile (accès seulement à pied). Un deuxième accès est possible en prenant la direction de Cricquebœuf, 800 mètres après la rue de la mer (facilement reconnaissable car on trouve une barrière limitant la hauteur des véhicules). Les chiens sont autorisés sur cette plage toute l'année.

Pennedepie beach is one of the wild beaches of the Côte Fleurie. The beach remains very quiet even during the high summer season. However, there is no first-aid post in the commune, so you need to be very careful. Note that the beach disappears at high tide, so swimming is only possible at low tide. The Maison de l'Estuaire organizes regular outings on this beach, so don't hesitate to call 02 35 24 80 00 for more information. There are two ways to get to the beach from the center of Pennedepie. The first, via rue de la mer, is closed to non-residents, and parking is very difficult (access on foot only). A second access is possible in the direction of Cricqueb?uf, 800 meters after rue de la mer (easily recognizable by a barrier limiting vehicle height).

Der Strand von Pennedepie gehört zu den wilden Stränden der Côte Fleurie. Dieser Strand bleibt auch während der sommerlichen Hochsaison sehr ruhig. Allerdings gibt es in dieser Gemeinde keine Rettungsstation, sodass Sie sehr vorsichtig sein sollten. Beachten Sie, dass der Strand bei Flut verschwindet, sodass das Baden nur bei Ebbe möglich ist. Das Maison de l'Estuaire organisiert regelmäßig Ausflüge zu diesem Strand. Zögern Sie nicht, sich unter 02 35 24 80 00 zu informieren. Um vom Zentrum von Pennedepie aus zu diesem Strand zu gelangen, gibt es zwei Zugänge. Der erste über die Rue de la Mer ist für Nicht-Anwohner verboten und das Parken ist sehr schwierig (Zugang nur zu Fuß möglich). Ein zweiter Zugang ist möglich, wenn Sie 800 Meter nach der Rue de la mer in Richtung Cricqueb?uf fahren (leicht erkennbar, da eine Schranke die Höhe der Fahrzeuge begrenzt). Hunde sind an diesem Strand das ganze Jahr über erlaubt.

Het strand van Pennedepie is een van de wilde stranden van de Côte Fleurie. Dit strand blijft erg rustig, zelfs tijdens het hoogseizoen. Er is echter geen eerstehulppost in de gemeente, dus je moet heel voorzichtig zijn. Let op: het strand verdwijnt bij vloed, dus zwemmen is alleen mogelijk bij eb. Het Maison de l'Estuaire organiseert regelmatig uitstapjes naar dit strand, dus aarzel niet om 02 35 24 80 00 te bellen voor meer informatie. Er zijn twee manieren om het strand te bereiken vanuit het centrum van Pennedepie. De eerste, via de rue de la mer, is gesloten voor niet-bewoners en parkeren is erg moeilijk (alleen te voet bereikbaar). Een tweede toegang is mogelijk via de richting Cricqueb?uf, 800 meter na de rue de la mer (makkelijk te herkennen aan de slagboom die de hoogte van voertuigen beperkt). Honden zijn het hele jaar door toegestaan op dit strand.

La playa de Pennedepie es una de las playas salvajes de la Côte Fleurie. Esta playa permanece muy tranquila incluso durante la temporada alta de verano. Sin embargo, no hay puesto de socorro en el municipio, por lo que hay que tener mucho cuidado. Tenga en cuenta que la playa desaparece con la marea alta, por lo que sólo es posible bañarse con la marea baja. La Maison de l'Estuaire organiza regularmente salidas a esta playa, así que no dude en llamar al 02 35 24 80 00 para más información. Desde el centro de Pennedepie se puede acceder a la playa de dos maneras. La primera, por la rue de la mer, está cerrada a los no residentes y el aparcamiento es muy difícil (acceso sólo a pie). Un segundo acceso es posible tomando la dirección de Cricqueb?uf, 800 metros después de la rue de la mer (fácilmente reconocible porque hay una barrera que limita la altura de los vehículos). En esta playa se admiten perros todo el año.

La spiaggia di Pennedepie è una delle spiagge selvagge della Côte Fleurie. Questa spiaggia rimane molto tranquilla anche durante l'alta stagione estiva. Tuttavia, nel comune non c'è un posto di pronto soccorso, quindi bisogna fare molta attenzione. Si noti che la spiaggia scompare con l'alta marea, quindi il bagno è possibile solo con la bassa marea. La Maison de l'Estuaire organizza regolarmente uscite su questa spiaggia, quindi non esitate a chiamare il numero 02 35 24 80 00 per maggiori informazioni. Ci sono due modi per raggiungere la spiaggia dal centro di Pennedepie. La prima, attraverso la rue de la mer, è chiusa ai non residenti e il parcheggio è molto difficile (accesso solo a piedi). Un secondo accesso è possibile prendendo la direzione di Cricqueb?uf, 800 metri dopo la rue de la mer (facilmente riconoscibile perché c'è una barriera che limita l'altezza dei veicoli). I cani sono ammessi su questa spiaggia tutto l'anno.