Le bois du Breuil – Pennedepie

A 4 km de Honfleur, le bois du Breuil est l’une des rares forêts en bordure du littoral, ouverte au public. Cet ensemble forestier de 120 ha géré par le Département du calvados, est la propriété du Conservatoire du Littoral. Rhododendrons, allée de hêtres et arbres aux formes étonnantes accueillent les promeneurs. Une boucle d'environ 5 km vous offre de beaux points de vue sur la baie de Seine. L'accès au parking se fait par la RD 62 (Equemauville-Pennedepie). Un diagnostic de l’allée de hêtres du bois du Breuil a été entrepris. Sur les 168 arbres qui jalonnent cette allée, cinq menacent de tomber et nécessitent d’être abattus. Afin d’assurer la sécurité des promeneurs, cette opération sera réalisée à l’automne 2025. En complément, un élagage de mise en sécurité sera également réalisé cet automne sur 70 sujets, comme cela a déjà été pratiqué par le passé. Il consiste à couper les plus grosses branches mourantes qui risquent de tomber sur l’allée. Au-delà des aspects sécuritaires, ces opérations d’entretien visent à maintenir en bonne santé cette allée de hêtre. Lors de vos promenades dans le bois à l’automne prochain, pendant les phases de chantier, nous comptons sur votre vigilance pour respecter les panneaux d’interdiction d’accès au chantier.

Located 4km from Honfleur, the Bois du Breuil is one of the rare forests on the coastline and is open to the public. This forest covering 120 hectares is the property of the Conservatoire du Littoral (Coastal Conservancy). Great variety of species (32 listed species including oak, beech, Scots pine and maritime pine), a fine population of naturalised rhododendrons, large 1,200m path lined with beech trees dating from 1850. Preserved natural wealth thanks to meticulous management in keeping with nature. Access via the RD62 (Equemauville-Pennedepie road). 2 car parks. Round trip, approximately 5km, offering superb views over the Seine bay.

Der Bois du Breuil liegt 4 km von Honfleur entfernt und ist einer der wenigen Wälder an der Küste, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Dieser 120 ha große Waldkomplex wird vom Département Calvados verwaltet und ist Eigentum des Conservatoire du Littoral. Rhododendren, Buchenalleen und Bäume mit erstaunlichen Formen empfangen die Spaziergänger. Ein Rundweg von etwa 5 km Länge bietet Ihnen schöne Aussichtspunkte auf die Seine-Bucht. Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über die RD 62 (Equemauville-Pennedepie). Es wurde eine Diagnose der Buchenallee im Bois du Breuil durchgeführt. Von den 168 Bäumen entlang der Allee drohen fünf umzufallen und müssen gefällt werden. Um die Sicherheit der Spaziergänger zu gewährleisten, soll diese Maßnahme im Herbst 2025 durchgeführt werden. Zusätzlich werden in diesem Herbst 70 Bäume aus Sicherheitsgründen beschnitten, wie es bereits in der Vergangenheit geschehen ist. Dabei werden die größten absterbenden Äste, die auf die Allee fallen könnten, abgeschnitten. Abgesehen von den Sicherheitsaspekten zielen diese Pflegemaßnahmen darauf ab, die Buchenallee gesund zu erhalten. Wenn Sie im kommenden Herbst während der Bauarbeiten im Wald spazieren gehen, müssen Sie die Verbotsschilder beachten.

Op 4 km van Honfleur is het Bois du Breuil een van de weinige kustbossen die open zijn voor publiek. Dit bos van 120 hectare wordt beheerd door het departement Calvados en is eigendom van het Conservatoire du Littoral. Rhododendrons, een beukenlaan en verbazingwekkend gevormde bomen begroeten de wandelaars. Een lus van 5 km biedt prachtige uitzichten over de baai van de Seine. De parkeerplaats is bereikbaar via de RD 62 (Equemauville-Pennedepie). De beukenlaan in het Bois du Breuil is geïnventariseerd. Van de 168 bomen die langs deze laan staan, dreigen er vijf om te vallen en moeten ze worden geveld. Om de veiligheid van wandelaars te garanderen, zal deze operatie in de herfst van 2025 worden uitgevoerd. Daarnaast zal er dit najaar bij 70 bomen een veiligheidssnoei worden uitgevoerd, zoals in het verleden al is gebeurd. Hierbij worden de grootste afstervende takken die op de oprit dreigen te vallen, weggesnoeid. Afgezien van de veiligheidsaspecten zijn deze onderhoudswerkzaamheden bedoeld om deze beukenlaan in goede gezondheid te houden. Als je komende herfst tijdens de werkzaamheden in het bos gaat wandelen, hopen we dat je de borden die de toegang tot het werkterrein verbieden, in acht neemt.

A 4 km de Honfleur, el Bois du Breuil es uno de los pocos bosques costeros abiertos al público. Este bosque de 120 hectáreas está gestionado por el departamento de Calvados y es propiedad del Conservatoire du Littoral. Rododendros, una avenida de hayas y árboles de formas sorprendentes saludan a los paseantes. Un bucle de 5 km ofrece hermosas vistas de la bahía del Sena. Se accede al aparcamiento por la RD 62 (Equemauville-Pennedepie). Se ha realizado un inventario de la avenida de hayas del bosque de Breuil. De los 168 árboles que bordean esta avenida, cinco corren peligro de caerse y deben ser talados. Para garantizar la seguridad de los paseantes, esta operación se llevará a cabo en otoño de 2025. Además, este otoño se procederá a la poda de seguridad de 70 árboles, como ya se ha hecho en el pasado. Consistirá en cortar las ramas más grandes y moribundas que corran peligro de caer sobre la calzada. Aparte de los aspectos de seguridad, estas operaciones de mantenimiento tienen por objeto mantener este callejón de hayas en buen estado de salud. Cuando salgan a pasear por el bosque el próximo otoño, durante las fases de obras, esperamos que estén atentos y respeten las señales de prohibición de acceso a la zona de obras.

A 4 km da Honfleur, il Bois du Breuil è una delle poche foreste costiere aperte al pubblico. Questa foresta di 120 ettari è gestita dal dipartimento del Calvados e di proprietà del Conservatoire du Littoral. Rododendri, un viale di faggi e alberi dalle forme sorprendenti accolgono gli escursionisti. Un percorso ad anello di 5 km offre splendide viste sulla baia della Senna. L'accesso al parcheggio avviene attraverso la RD 62 (Equemauville-Pennedepie). È stato effettuato un censimento del viale di faggi del Bois du Breuil. Dei 168 alberi che costeggiano il viale, cinque sono a rischio di caduta e devono essere abbattuti. Per garantire la sicurezza degli escursionisti, questa operazione sarà effettuata nell'autunno del 2025. Inoltre, quest'autunno verrà effettuata una potatura di sicurezza su 70 alberi, come già fatto in passato. Si tratterà di tagliare i rami più grossi e morenti che rischiano di cadere sul vialetto. Al di là degli aspetti legati alla sicurezza, questi interventi di manutenzione mirano a mantenere il vialetto di faggi in buona salute. Quando il prossimo autunno andrete a fare una passeggiata nel bosco, durante le fasi dei lavori, ci auguriamo che siate attenti a rispettare i cartelli che vietano l'accesso al cantiere.