Plage de Merville-Franceville – Merville-Franceville-Plage

La plage est accessible : – Du parking principal – De Kite-r Evolution – De l'aire de jeux – De l'Avenue Jean Mermoz – De l'Avenue de la côte Fleurie – Du parking des Mouettes -Du parking Magniez 3 postes de secours sont ouverts en juillet et août tous les jours de 12h à 18h30 (02 31 24 22 39). Un Tiralo est mis à disposition pour les personnes à mobilité réduite aux mêmes horaires au poste de secours N1. Des toilettes et douches ainsi qu'un équipement "change-bébé" sont également à disposition à ce même poste. Pour connaitre les zones surveillées et non surveillées, vous pouvez vous reporter au document joint. En juillet et août, vous avez la possibilité de louer des corbeilles de plage directement sur place, à côté du poste de secours N1 : – 6€ pour une 1/2 journée – 10€ pour une journée – 50€ pour une semaine – 150€ pour un mois Sauf dispositions particulières, les chiens sont autorisés toute l'année sur la plage mais doivent être tenus en laisse. Du 1er juillet au 31 août, ils sont cependant interdits dans la zone comprise entre l'extrémité Ouest de la zone de baignade du poste de Secours N3 et l'extrémité Est de la zone de baignade du Poste N2 entre 9h et 20h. Ils restent autorisés toute la journée à l'Est du Poste N2 . Les chevaux sont autorisés sur la plage dans les conditions suivantes : – Du 16 juin au 30 Septembre de 5h à 9h et après 20h : seulement entre l'extrémité Est de la commune et le parking des Mouettes et entre l'Estuaire de l'Orne et la zone balisée du Kite-Surf et ce uniquement 2h avant et 2h après l'heure officielle de marée basse. – Le reste de l'année : tous les jours sauf les samedis, dimanches, ponts et jours fériés où ils ne sont autorisés qu'avant 10h et après 19h sur toute la plage. La partie principale est bordée par une agréable promenade. Les deux extrémités sont plus sauvages avec l’apparition de quelques dunes.

The beach is accessible: – From the main parking lot – From Kite-r Evolution – From the playground – From Avenue Jean Mermoz – From the Avenue de la côte Fleurie – From the Parking des Mouettes -From the Magniez parking lot 3 first aid posts are open in July and August every day from 12:00 to 18:30 (02 31 24 22 39). A Tiralo is available for people with reduced mobility at the N1 first aid post at the same times. Toilets and showers as well as baby changing facilities are also available at this same station. To know the supervised and unsupervised areas, please refer to the attached document In July and August, you have the possibility to rent beach baskets directly on the spot, next to the first aid post N1 : – 6€ for half a day – 10€ for one day – 50€ for a week – 150€ for one month Unless special arrangements are made, dogs are allowed all year round on the beach but must be kept on a leash. However, from 1 July to 31 August, they are prohibited in the area between the western end of the bathing area of the N3 aid post and the eastern end of the bathing area of the N2 aid post between 9 am and 8 pm. They remain authorised all day long to the East of the N2 station. Horses are allowed on the beach under the following conditions: – From 16 June to 30 September from 5am to 9am and after 8pm: only between the eastern end of the town and the parking des Mouettes and between the Orne Estuary and the Kite-Surf marked out area and this only 2 hours before and 2 hours after the official low tide time. – The rest of the year: every day except Saturdays, Sundays, bridges and public holidays where they are only allowed before 10am and after 7pm on the whole beach. The main part is bordered by a pleasant promenade. The two extremities are wilder with the appearance of some dunes.

Der Strand ist erreichbar : – Vom Hauptparkplatz aus – Von Kite-r Evolution – Vom Spielplatz – Von der Avenue Jean Mermoz – Von der Avenue de la côte Fleurie – Vom Parkplatz Les Mouettes -Vom Parkplatz Magniez 3 Rettungsstationen sind im Juli und August täglich von 12:00 bis 18:30 Uhr geöffnet (02 31 24 22 39). Ein Tiralo wird für Personen mit eingeschränkter Mobilität zu denselben Zeiten am Rettungsposten N1 bereitgestellt. Toiletten und Duschen sowie eine Ausstattung zum Wickeln von Babys stehen ebenfalls an diesem Posten zur Verfügung. Die bewachten und unbewachten Bereiche können Sie dem beigefügten Dokument entnehmen Im Juli und August haben Sie die Möglichkeit, Strandkörbe direkt vor Ort neben der Notrufstation N1 zu mieten: – 6€ für einen 1/2 Tag – 10€ für einen Tag – 50€ für eine Woche – 150€ für einen Monat Sofern keine besonderen Bestimmungen bestehen, sind Hunde das ganze Jahr über am Strand erlaubt, müssen aber an der Leine geführt werden. Vom 1. Juli bis zum 31. August sind sie jedoch in dem Bereich zwischen dem westlichen Ende des Badebereichs des Rettungspostens N3 und dem östlichen Ende des Badebereichs des Postens N2 zwischen 9 Uhr und 20 Uhr verboten. Am östlichen Ende der Station N2 sind sie den ganzen Tag über erlaubt. Pferde sind am Strand unter den folgenden Bedingungen erlaubt: – Vom 16. Juni bis 30. September von 5 bis 9 Uhr und nach 20 Uhr: nur zwischen dem östlichen Ende der Gemeinde und dem Parkplatz Les Mouettes und zwischen dem Estuaire de l'Orne und der markierten Kite-Surf-Zone und dies nur 2 Stunden vor und 2 Stunden nach der offiziellen Ebbezeit. – Rest des Jahres: täglich außer samstags, sonntags, an Brücken und Feiertagen, an denen sie nur vor 10 Uhr und nach 19 Uhr am gesamten Strand erlaubt sind. Der Hauptteil wird von einer angenehmen Promenade gesäumt. Die beiden äußeren Enden sind wilder mit dem Auftauchen einiger Dünen.

Het strand is bereikbaar vanaf : – Vanaf de hoofdparking – Van Kite-r Evolution – Van de speelplaats – Vanaf de Avenue Jean Mermoz – Vanaf de Avenue de la côte Fleurie – Vanaf de parkeerplaats Mouettes -Vanaf de parkeerplaats Magniez 3 EHBO-posten zijn in juli en augustus dagelijks geopend van 12.00 tot 18.30 uur (02 31 24 22 39). Een Tiralo is beschikbaar voor personen met beperkte mobiliteit op dezelfde tijden bij de eerstehulppost N1. Op hetzelfde station zijn ook toiletten en douches en babyverschoonfaciliteiten beschikbaar. Om de bewaakte en onbewaakte zones te kennen, kunt u het bijgevoegde document raadplegen In juli en augustus kunt u ter plaatse, naast de EHBO-post N1, strandkorven huren: – 6€ voor een halve dag – 10€ voor een dag – 50€ voor een week – 150€ voor een maand Tenzij anders aangegeven, zijn honden het hele jaar door toegestaan op het strand, maar ze moeten wel aangelijnd zijn. Van 1 juli tot 31 augustus zijn ze echter verboden in de zone tussen het westelijke uiteinde van de badzone van de hulppost N3 en het oostelijke uiteinde van de badzone van de hulppost N2 tussen 9.00 en 20.00 uur. Ze blijven de hele dag toegestaan ten oosten van de N2 post. Paarden zijn toegestaan op het strand onder de volgende voorwaarden: – Van 16 juni tot 30 september van 5 tot 9 uur en na 20 uur: alleen tussen de oostkant van de gemeente en de parkeerplaats van Mouettes en tussen de monding van de Orne en het afgebakende kitesurfgebied en alleen 2 uur voor en 2 uur na het officiële laagwater. – De rest van het jaar: elke dag, behalve op zaterdag, zondag, feestdagen en vakanties. Dan zijn ze alleen toegestaan vóór 10 uur en na 19 uur op het hele strand. Het belangrijkste deel wordt begrensd door een aangename promenade. De twee uiteinden zijn wilder met het uiterlijk van enkele duinen.

La playa es accesible desde : – Desde el aparcamiento principal – De Kite-r Evolution – Desde el patio de recreo – Desde la avenida Jean Mermoz – Desde la Avenue de la côte Fleurie – Desde el aparcamiento de Mouettes -Desde el aparcamiento de Magniez 3 puestos de primeros auxilios están abiertos en julio y agosto todos los días de 12 a 18.30 horas (02 31 24 22 39). En el puesto de primeros auxilios N1 hay un Tiralo disponible para las personas con movilidad reducida en el mismo horario. En la misma estación hay aseos y duchas, así como cambiadores para bebés. Para conocer las zonas vigiladas y no vigiladas, puede consultar el documento adjunto En julio y agosto, tiene la posibilidad de alquilar cestas de playa directamente en el lugar, junto al puesto de primeros auxilios N1: – 6? por medio día – 10? por un día – 50? por una semana – 150? por un mes A menos que se especifique lo contrario, los perros están permitidos en la playa durante todo el año, pero deben ir con correa. Sin embargo, del 1 de julio al 31 de agosto, están prohibidos en la zona comprendida entre el extremo occidental de la zona de baño del puesto de socorro N3 y el extremo oriental de la zona de baño del puesto N2 entre las 9 y las 20 horas. Permanecen autorizados durante todo el día al este del puesto de la N2. Los caballos están permitidos en la playa bajo las siguientes condiciones: – Del 16 de junio al 30 de septiembre, de 5:00 a 9:00 y después de las 20:00 horas: sólo entre el extremo oriental del municipio y el aparcamiento de Mouettes y entre el estuario del Orne y la zona delimitada de Kite-Surf y sólo 2 horas antes y 2 horas después de la bajamar oficial. – El resto del año: todos los días, excepto los sábados, domingos, festivos y días de fiesta, en los que sólo se permite el acceso antes de las 10.00 horas y después de las 19.00 horas en toda la playa. La parte principal está bordeada por un agradable paseo marítimo. Los dos extremos son más salvajes con la aparición de algunas dunas.

La spiaggia è accessibile da : – Dal parcheggio principale – Da Kite-r Evolution – Dal parco giochi – Da Avenue Jean Mermoz – Dall'Avenue de la côte Fleurie – Dal parcheggio delle Mouettes -Dal parcheggio Magniez 3 postazioni di primo soccorso sono aperte in luglio e agosto tutti i giorni dalle 12.00 alle 18.30 (02 31 24 22 39). Un Tiralo è disponibile per le persone a mobilità ridotta negli stessi orari presso il posto di primo soccorso N1. Nella stessa stazione sono disponibili servizi igienici, docce e fasciatoi per bambini. Per conoscere le aree sorvegliate e non sorvegliate, potete consultare il documento allegato Nei mesi di luglio e agosto, è possibile noleggiare i cestini da spiaggia direttamente sul posto, accanto al punto di primo soccorso N1: – 6? per mezza giornata – 10? per un giorno – 50? per una settimana – 150? per un mese Se non diversamente specificato, i cani sono ammessi in spiaggia tutto l'anno, ma devono essere tenuti al guinzaglio. Tuttavia, dal 1° luglio al 31 agosto, sono vietati nell'area compresa tra l'estremità occidentale dell'area di balneazione della stazione di assistenza N3 e l'estremità orientale dell'area di balneazione della stazione N2 tra le 9.00 e le 20.00. Rimangono autorizzati per tutto il giorno a est del palo N2. I cavalli sono ammessi in spiaggia alle seguenti condizioni: – Dal 16 giugno al 30 settembre dalle 5 alle 9 e dopo le 20: solo tra l'estremità orientale del comune e il parcheggio delle Mouettes e tra l'estuario dell'Orne e l'area delimitata per il Kite-Surf e solo 2 ore prima e 2 ore dopo la bassa marea ufficiale. – Il resto dell'anno: tutti i giorni tranne il sabato, la domenica, i giorni festivi e le festività, in cui sono ammessi solo prima delle 10.00 e dopo le 19.00 su tutta la spiaggia. La parte principale è costeggiata da una piacevole passeggiata. Le due estremità sono più selvagge, con l'aspetto di alcune dune.