Plage de Lindbergh – Port-Bail-sur-Mer

L’Amérique et l’Angleterre réunies ! La plage de sable fin aux eaux souvent transparentes doit son nom à l’aviateur américain, Charles Lindbergh, célèbre pour avoir réalisé la première traversée de l’océan Atlantique en solitaire en mai 1927. La rumeur raconte qu’à l’époque, un habitant a entendu le bruit du Spirit of Saint-Louis passant au-dessus de sa tête. Cette affirmation, impossible, et la venue de Charles Lindbergh à Lessay deux semaines après son exploit, donnent l’idée à un promoteur immobilier de créer un important projet touristique à cet endroit. L’aviateur n’a pas survolé cette plage mais le nom est resté et paradoxe de l’histoire, ce coin de littoral sauvage et préservé, est un refuge connu par un grand nombre d’Anglo-Saxons, comme quoi ! " Plages non surveillées. Les chiens, même tenus en laisse, sont interdits sur les plages en juillet et août de 10h à 19h. Ils sont tolérés tenus en laisse en dehors de ces périodes. En cas de déjections, les propriétaires sont tenus de procéder à l'enlèvement des excréments. Pendant les mois de juillet et août la circulation des chevaux est autorisée avant 10h et après 19h, en zone de basse mer, en dehors de la zone de baignade surveillée et de la zone de roulage des chars à voile."

America and England united! The sandy beach with its often transparent waters owes its name to the American aviator Charles Lindbergh, famous for having made the first solo crossing of the Atlantic Ocean in May 1927. Rumor has it that, at the time, a local resident heard the sound of the Spirit of Saint-Louis passing overhead. This impossible claim, and Charles Lindbergh?s visit to Lessay two weeks after his feat, inspired a property developer to create a major tourist project on the site. The aviator didn't fly over the beach, but the name has stuck, and paradoxically, this wild, unspoilt stretch of coastline is a haven for many Anglo-Saxons – just goes to show! "Unsupervised beaches. Dogs, even on a leash, are forbidden on the beaches in July and August from 10am to 7pm. They are tolerated on a leash outside these periods. Owners are responsible for removing any excrement. During July and August, horses are allowed to circulate before 10 a.m. and after 7 p.m., at low tide, outside the supervised bathing area and the float zone

Amerika und England vereint! Der Sandstrand mit seinem oftmals klaren Wasser wurde nach dem amerikanischen Flieger Charles Lindbergh benannt, der für seine erste Alleinüberquerung des Atlantiks im Mai 1927 berühmt wurde. Gerüchte besagen, dass ein Anwohner damals das Geräusch der Spirit of Saint-Louis über seinem Kopf hörte. Diese unmögliche Behauptung und die Tatsache, dass Charles Lindbergh zwei Wochen nach seiner Heldentat nach Lessay kam, brachten einen Immobilienentwickler auf die Idee, an diesem Ort ein großes Tourismusprojekt zu errichten. Der Flieger ist zwar nicht über den Strand geflogen, aber der Name ist geblieben und paradoxerweise ist dieser wilde und unberührte Küstenabschnitt ein bekannter Zufluchtsort für viele Angelsachsen – wie auch immer! "Unbewachte Strände. Hunde, auch wenn sie an der Leine geführt werden, sind im Juli und August von 10:00 bis 19:00 Uhr an den Stränden verboten. Außerhalb dieser Zeiten sind sie an der Leine erlaubt. Im Falle von Hundekot sind die Besitzer verpflichtet, die Exkremente zu entfernen. In den Monaten Juli und August ist das Fahren mit Pferden vor 10 Uhr und nach 19 Uhr in der Niedrigwasserzone außerhalb des bewachten Badebereichs und der Rollzone für Segelwagen erlaubt."

Amerika en Engeland verenigd! Dit strand met fijn zand en vaak helder water dankt zijn naam aan de Amerikaanse vliegenier Charles Lindbergh, beroemd omdat hij in mei 1927 de eerste solo-oversteek van de Atlantische Oceaan maakte. Het gerucht gaat dat een buurtbewoner in die tijd het geluid hoorde van de Spirit of Saint-Louis die overvloog. Deze onmogelijke bewering en het feit dat Charles Lindbergh twee weken na zijn huzarenstukje naar Lessay kwam, brachten een projectontwikkelaar op het idee om er een groot toeristisch project op te zetten. De vliegenier is nooit over het strand gevlogen, maar de naam is blijven hangen en paradoxaal genoeg is dit wilde, ongerepte stuk kust een toevluchtsoord voor veel Angelsaksen – zo zie je maar! "Onbewaakte stranden. Honden, zelfs aangelijnd, zijn in juli en augustus van 10.00 tot 19.00 uur niet toegestaan op de stranden. Buiten deze periodes worden ze aangelijnd getolereerd. Als er uitwerpselen van honden worden gevonden, moeten eigenaren deze opruimen. Tijdens de maanden juli en augustus zijn paarden toegestaan voor 10 uur 's ochtends en na 19 uur 's avonds, bij eb, buiten de bewaakte badzone en de zandjachtzone

¡América e Inglaterra unidas! Esta playa de arena fina y aguas a menudo transparentes debe su nombre al aviador estadounidense Charles Lindbergh, famoso por haber realizado la primera travesía en solitario del océano Atlántico en mayo de 1927. Se rumorea que, en aquella época, un vecino de la zona oyó el sonido del Spirit of Saint-Louis pasando por encima de su cabeza. Esta afirmación imposible, y el hecho de que Charles Lindbergh viniera a Lessay dos semanas después de su hazaña, dieron a un promotor inmobiliario la idea de crear allí un gran proyecto turístico. El aviador nunca sobrevoló la playa, pero el nombre se ha mantenido y, paradójicamente, este tramo de costa salvaje y virgen es un paraíso para muchos anglosajones "Playas sin vigilancia. Los perros, incluso con correa, no están permitidos en las playas en julio y agosto de 10:00 a 19:00 horas. Fuera de estos periodos, se admiten con correa. En caso de heces de perro, los propietarios están obligados a retirarlas. Durante los meses de julio y agosto, se permite la circulación de caballos antes de las 10h y después de las 19h, con marea baja, fuera de la zona de baño vigilada y de la zona de yates de arena

America e Inghilterra unite! Questa spiaggia di sabbia fine e acque spesso trasparenti deve il suo nome all'aviatore americano Charles Lindbergh, famoso per aver compiuto la prima traversata in solitaria dell'Oceano Atlantico nel maggio 1927. Si dice che all'epoca un abitante del luogo abbia sentito il rumore del passaggio dello Spirit of Saint-Louis. Questa impossibile affermazione e il fatto che Charles Lindbergh sia venuto a Lessay due settimane dopo la sua impresa, hanno dato l'idea a un promotore immobiliare di creare un grande progetto turistico in questo luogo. L'aviatore non ha mai sorvolato la spiaggia, ma il nome è rimasto e, paradossalmente, questo tratto di costa selvaggio e incontaminato è un rifugio per molti anglosassoni, a dimostrazione di ciò! "Spiagge non sorvegliate. I cani, anche se al guinzaglio, non sono ammessi sulle spiagge in luglio e agosto dalle 10 alle 19. Sono tollerati al guinzaglio fuori dalle spiagge. Sono tollerati al guinzaglio al di fuori di questi periodi. In caso di presenza di escrementi di cane, i proprietari sono tenuti a rimuoverli. Nei mesi di luglio e agosto, i cavalli possono circolare prima delle 10.00 e dopo le 19.00, con la bassa marea, al di fuori dell'area balneare sorvegliata e dell'area per la navigazione su sabbia