Plage de l'Éperon – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Plage non surveillée. Il est interdit de marcher dans les dunes en dehors du balisage. D'avril à août, soyez vigilants : le gravelot à collier interrompu se reproduit sur la plage. Pour préserver les oeufs et les nichées, merci de marcher EN BAS de plage.

Unguarded beach. It is forbidden to walk in the dunes outside of the beaconing. From April to August, be vigilant: the gravel with interrupted collar reproduces on the beach. To preserve the eggs and nests, please walk BELOW the beach.

Der Strand ist nicht bewacht. Es ist verboten, außerhalb der Markierungen in den Dünen zu laufen. Von April bis August sollten Sie wachsam sein: Der Sandregenpfeifer brütet am Strand. Um die Eier und Nester zu schützen, gehen Sie bitte UNTEN am Strand.

Onbewaakt strand. Het is verboden om in de duinen te lopen, tenzij dit is aangegeven. Wees van april tot augustus waakzaam: de langnek gravelot broedt op het strand. Om de eieren en broedsels te beschermen, moet je DOWN het strand lopen.

Playa sin vigilancia. Está prohibido caminar por las dunas si no está señalizado. De abril a agosto, vigilancia: el gravelot cuellilargo se reproduce en la playa. Para proteger los huevos y las crías, se ruega caminar POR la playa.

Spiaggia non sorvegliata. È vietato camminare tra le dune, a meno che non siano segnalate. Da aprile ad agosto, si prega di essere vigili: il gravelot dal collo lungo si riproduce sulla spiaggia. Per proteggere le uova e le covate, si prega di camminare GIU' dalla spiaggia.