Le Bois de l'Épault – Mareuil-sur-Lay-Dissais

Le Bois de l’Epault représente une superficie de 6 hectares. Les chemins agrémentés de rondins de bois dans les passages les plus pentus, longent à certains moments les ruisseaux et traversent de belles haies de conifères et de petits chênes-verts, ce qui est rare dans cette région de Vendée. De grandes allées ombragées sont bordées par des taillis de châtaigniers. Protégé par le couvert et l’abondante végétation au niveau du secteur le plus boisé, le site est le refuge de nombreux oiseaux comme le pigeon, la bécasse ou la sitelle… Au printemps, les senteurs et les couleurs se mélangent, offrant un spectacle plein de fraîcheur avec les jacinthes, le chèvrefeuille et l’asphodèle… Dans un cadre des plus agréables, Mareuil-sur-Lay-Dissais se situe entre Luçon et la Roche-sur-Yon. Point de confluence du Lay et du Marillet, il offre un terrain idéal aux amateurs de pêche et aux randonneurs. Faune & flore à observer : Jacinthe des bois, Asphodèle blanc, Chèvrefeuille des bois, Sitelle torchepot, Pigeon ramier

The Bois de l'Epault covers an area of 6 hectares. The paths, embellished with logs on the steepest sections, sometimes run alongside streams and through beautiful coniferous hedges and small holm oaks, which are rare in this part of the Vendée. Large, shady avenues are bordered by coppice chestnut trees. Protected by the canopy and abundant vegetation in the most wooded area, the site is a haven for many birds, including pigeons, woodcock and nuthatches? In spring, the scents and colors mingle, offering a fresh spectacle of hyacinths, honeysuckle and asphodel? Mareuil-sur-Lay-Dissais lies between Luçon and La Roche-sur-Yon, in a most pleasant setting. At the confluence of the Lay and Marillet rivers, it offers ideal terrain for fishing enthusiasts and hikers alike. Fauna & flora to watch: Wood hyacinth, White asphodel, Wood honeysuckle, Wood nuthatch, Wood pigeon

Der Bois de l'Epault hat eine Fläche von 6 Hektar. Die Wege, die an den steilsten Stellen mit Holzstämmen versehen sind, führen teilweise an Bächen entlang und durch schöne Nadelbaumhecken und kleine Steineichen, was in dieser Region der Vendée selten ist. Große, schattige Alleen werden von Kastaniendickichten gesäumt. Geschützt durch das Blätterdach und die üppige Vegetation in dem am stärksten bewaldeten Bereich, ist der Ort ein Zufluchtsort für zahlreiche Vögel wie Tauben, Schnepfen und Kleiber Im Frühling vermischen sich die Düfte und Farben und bieten einen frischen Anblick mit Hyazinthen, Geißblatt und Asphodelus? Mareuil-sur-Lay-Dissais liegt zwischen Luçon und La Roche-sur-Yon in einer sehr angenehmen Umgebung. Der Ort, an dem die Flüsse Lay und Marillet zusammenfließen, ist ein ideales Gebiet für Angler und Wanderer. Flora und Fauna: Waldhyazinthe, weißer Asphodelus, Waldgeißblatt, Nachtigall, Ringeltaube

Het Bois de l'Epault beslaat een gebied van 6 hectare. De paden, versierd met boomstammen op de steilste stukken, lopen soms langs beekjes en doorkruisen prachtige naaldhagen en kleine steeneiken, die zeldzaam zijn in dit deel van de Vendée. Grote, schaduwrijke paden worden omzoomd door hakhout van kastanjebomen. Beschermd door het bladerdak en de overvloedige vegetatie in het meest beboste deel, is het terrein een toevluchtsoord voor veel vogels, waaronder duiven, houtsnippen en boomklevers In de lente mengen de geuren en kleuren zich en bieden een fris schouwspel van hyacinten, kamperfoelie en asfoelie? Mareuil-sur-Lay-Dissais ligt tussen Luçon en La Roche-sur-Yon, in een zeer aangename omgeving. Aan de samenvloeiing van de rivieren Lay en Marillet is het een ideale plek voor visliefhebbers en wandelaars. Bezienswaardige flora en fauna: Boshyacint, Witte asfoelie, Kamperfoelie, Boomklever, Houtduif

El Bois de l'Epault ocupa una superficie de 6 hectáreas. Los senderos, adornados con troncos en las partes más empinadas, discurren a veces junto a arroyos y atraviesan hermosos setos de coníferas y pequeñas encinas, poco frecuentes en esta parte de la Vendée. Los grandes senderos sombreados están bordeados de bosquecillos de castaños. Protegido por las copas de los árboles y la abundante vegetación de la zona más arbolada, el lugar es un refugio para numerosas aves, entre ellas palomas, becadas y trepadoras En primavera, los olores y los colores se mezclan, ofreciendo un fresco espectáculo de jacintos, madreselva y asfódelos.. Mareuil-sur-Lay-Dissais se encuentra entre Luçon y La Roche-sur-Yon, en un entorno de lo más agradable. En la confluencia de los ríos Lay y Marillet, es un lugar ideal para los amantes de la pesca y el senderismo. Fauna y flora dignas de ver: jacinto de los bosques, asfódelo blanco, madreselva de los bosques, trepador azul, paloma torcaz

Il Bois de l'Epault si estende su una superficie di 6 ettari. I sentieri, impreziositi da tronchi nei tratti più ripidi, costeggiano talvolta ruscelli e attraversano splendide siepi di conifere e piccoli lecci, rari in questa parte della Vandea. Ampi sentieri ombreggiati sono delimitati da cedui di castagni. Protetto dalla chioma e dall'abbondante vegetazione della zona più boscosa, il sito è un rifugio per molti uccelli, tra cui piccioni, beccacce e beccacce In primavera, i profumi e i colori si mescolano, offrendo un fresco spettacolo di giacinti, caprifogli e asfodeli? Mareuil-sur-Lay-Dissais si trova tra Luçon e La Roche-sur-Yon, in un ambiente molto piacevole. Alla confluenza dei fiumi Lay e Marillet, è un luogo ideale per gli amanti della pesca e delle passeggiate. Fauna e flora da vedere: Giacinto di bosco, asfodelo bianco, caprifoglio di bosco, picchio muratore, colombaccio