Plages de la Pointe de Landemer – Montfarville

La plage de Quéry et de l'anse de Landemer, encadrent la Pointe du Landemer et sont parfaites pour la détente et la baignade. "Afin que la sécurité des personnes fréquentant les plages soit assurée pendant la période estivale, soit du 1er juillet au 30 septembre : – Il est interdit de pose les lignes de fonds munies d'hameçons et les filets tendus sur les plages; – La divagation des animaux est interdite, ces derniers devront être tenus en laisse. – Les baignades ne sont pas surveillées et ont lieu aux risques et périls des baigneurs. – Sur la plage de Landemer, la baignade est interdite dans la zone concédée à l'Association des Usagers de Landemer, dont les limites sont définies par des bouées de couleur jaunes. Arrêté du Maire du 09/06/2009"

The beaches of Quéry and Anse de Landemer frame the Pointe du Landemer and are perfect for relaxing and swimming. "To ensure the safety of beach-goers during the summer season (July 1 to September 30): – It is forbidden to set long lines with hooks and tended nets on the beaches; – Animals are not allowed to roam and must be kept on a leash. – Swimming is unsupervised and at the risk of the swimmer. – On Landemer beach, bathing is forbidden in the area granted to the Landemer Users' Association, the limits of which are defined by yellow buoys. Mayor's order dated 09/06/2009"

Der Strand von Quéry und der Anse de Landemer, rahmen die Pointe du Landemer ein und eignen sich hervorragend zum Entspannen und Baden. "Damit die Sicherheit der Strandbesucher während der Sommersaison, d. h. vom 1. Juli bis zum 30. September, gewährleistet ist: – Es ist verboten, mit Haken versehene Grundleinen und gespannte Netze an den Stränden auszulegen; – Das Herumlaufen von Tieren ist verboten, sie müssen an der Leine gehalten werden. – Das Baden ist unbeaufsichtigt und erfolgt auf eigene Gefahr. – Am Strand von Landemer ist das Baden in dem Bereich verboten, der der Association des Usagers de Landemer zur Verfügung gestellt wurde und dessen Grenzen durch gelbe Bojen markiert sind. Erlass des Bürgermeisters vom 09/06/2009"

De stranden van Quéry en Anse de Landemer omringen de Pointe du Landemer en zijn perfect om te ontspannen en te zwemmen. "Om de veiligheid van de strandgangers te garanderen tijdens de zomerperiode, van 1 juli tot 30 september: – Het is verboden om onderlijnen met haken en sleepnetten op de stranden te plaatsen; – Dieren mogen niet rondlopen en moeten aangelijnd zijn. – Zwemmen is zonder toezicht en op eigen risico. – Op het strand van Landemer is zwemmen verboden in het gebied dat is toegewezen aan de Vereniging van Gebruikers van Landemer, waarvan de grenzen zijn aangegeven met gele boeien. Besluit van de burgemeester van 09/06/2009"

Las playas de Quéry y Anse de Landemer rodean la Pointe du Landemer y son perfectas para relajarse y nadar. "Para garantizar la seguridad de los bañistas durante el periodo estival, del 1 de julio al 30 de septiembre: – Está prohibido colocar líneas de fondo provistas de anzuelos y tender redes en las playas; – Los animales no pueden deambular y deben ir atados con correa. – El baño no está vigilado y es por cuenta y riesgo del bañista. – En la playa de Landemer, el baño está prohibido en la zona concedida a la Association des Usagers de Landemer, cuyos límites están definidos por boyas amarillas. Orden del alcalde de 09/06/2009"

Le spiagge di Quéry e Anse de Landemer circondano la Pointe du Landemer e sono perfette per rilassarsi e nuotare. "Per garantire la sicurezza dei frequentatori delle spiagge durante il periodo estivo, dal 1° luglio al 30 settembre: – È vietato posizionare sulle spiagge lenze di fondo munite di ami e reti tese; – Gli animali non possono circolare e devono essere tenuti al guinzaglio. – La balneazione è libera e a rischio del bagnante. – Sulla spiaggia di Landemer, la balneazione è vietata nell'area concessa all'Association des Usagers de Landemer, i cui limiti sono definiti da boe gialle. Ordinanza del sindaco del 09/06/2009"