Plage de Cenitz – Guéthary

Située entre Guéthary et Saint-Jean-de-Luz, la plage de Cénitz séduit tous les amoureux de tranquillité, d'authenticité et de nature. Vous pouvez la découvrir en empruntant le sentier du littoral, qui met en valeur la faune et la flore de la Baie de Cénitz, site classé par le Conservatoire du Littoral. Cette plage de sable et galets est surveillée du 1er juillet au 31 août de 11h à 19h. Elle dispose d'un parking et il est possible de se restaurer sur place.

Located between Guéthary and Saint-Jean-de-Luz, the beach of Cénitz seduces all lovers of tranquility, authenticity and nature. You can discover it by taking the coastal path, which highlights the fauna and flora of Cénitz Bay, a site classified by the Conservatoire du Littoral. This beach of sand and pebbles is supervised from July 1st to August 31st from 11am to 7pm. It has a car park and it is possible to eat on the spot.

Der zwischen Guéthary und Saint-Jean-de-Luz gelegene Strand von Cénitz zieht alle Liebhaber von Ruhe, Authentizität und Natur in seinen Bann. Sie können ihn auf dem Küstenpfad entdecken, der die Fauna und Flora der Bucht von Cénitz hervorhebt, die vom Conservatoire du Littoral als Naturschutzgebiet eingestuft wurde. Dieser Sand- und Kieselstrand wird vom 1. Juli bis zum 31. August von 11:00 bis 19:00 Uhr überwacht. Er verfügt über einen Parkplatz und es ist möglich, vor Ort zu essen.

Het strand van Cénitz, gelegen tussen Guéthary en Saint-Jean-de-Luz, spreekt alle liefhebbers van rust, authenticiteit en natuur aan. U kunt het ontdekken via het kustpad, dat de fauna en flora van de baai van Cénitz, een door het Conservatoire du Littoral geklasseerd gebied, in de kijker zet. Dit zand- en kiezelstrand staat onder toezicht van 1 juli tot 31 augustus van 11 tot 19 uur. Er is een parkeerplaats en het is mogelijk om ter plaatse te eten.

Situada entre Guéthary y Saint-Jean-de-Luz, la playa de Cénitz atrae a todos los amantes de la tranquilidad, la autenticidad y la naturaleza. Podrá descubrirla tomando el sendero costero, que pone de relieve la fauna y la flora de la bahía de Cénitz, un lugar clasificado por el Conservatorio del Litoral. Esta playa de arena y guijarros está vigilada del 1 de julio al 31 de agosto de 11 a 19 horas. Hay un aparcamiento y es posible comer en el lugar.

Situata tra Guéthary e Saint-Jean-de-Luz, la spiaggia di Cénitz è un'attrazione per tutti gli amanti della tranquillità, dell'autenticità e della natura. È possibile scoprirla seguendo il sentiero costiero, che mette in evidenza la flora e la fauna della Baie de Cénitz, sito classificato dal Conservatoire du Littoral. Questa spiaggia di sabbia e ciottoli è sorvegliata dal 1° luglio al 31 agosto dalle 11.00 alle 19.00. È presente un parcheggio e si può mangiare in loco.