Plage de l'Océan – Anglet

La plage de l’Océan est terre de contrastes. Le blockhaus, vestige de la dernière guerre, marque le lien entre la beauté verdoyante du golf de Chiberta et l'étendue de sable blond. C'est l'une des plages les plus "sauvages" d’Anglet. Son entrée est agrémentée d’une passerelle donnant un point de vue unique sur la côte angloye. Une impression de liberté se dégage de ces lieux. La plage est labellisée Pavillon Bleu et surveillée en juillet et août.

Océan Beach is one of the most «wild» in Anglet. You enter the beach via a footbridge which provides a unique vantage point over the Anglet coastline. An impression of freedom and liberty is given off by this location. You will also find lovers of naturism, although this is prohibited.

Der Strand des Ozeans ist ein Land der Kontraste. Das Blockhaus, ein Überbleibsel aus dem letzten Krieg, stellt die Verbindung zwischen der grünen Schönheit des Chiberta-Golfplatzes und dem blonden Sandstrand dar. Er ist einer der "wildesten" Strände von Anglet. Sein Eingang ist mit einem Steg versehen, der einen einzigartigen Blick auf die Küste von Anglet bietet. Hier herrscht ein Gefühl von Freiheit. Der Strand ist mit der Blauen Flagge ausgezeichnet und wird im Juli und August überwacht.

Het Plage de l'Océan is een land van contrasten. Het blokhuis, een overblijfsel van de laatste oorlog, vormt de schakel tussen de groene schoonheid van het golfterrein van Chiberta en de strook goudkleurig zand. Dit is een van de "wildste" stranden van Anglet. De ingang wordt versterkt door een loopbrug die een uniek uitzicht biedt op de Engelse kust. Het straalt een gevoel van vrijheid uit. Het strand heeft de Blauwe Vlag en staat in juli en augustus onder toezicht.

La playa de L’Océan es una de las más “salvajes” de Anglet. Su entrada cuenta con una pasarela que aporta un punto de vista único de la costa de Anglet. En este lugar se desprende una sensación de libertad. Por otro lado, se puede encontrar allí a aficionados al nudismo, aunque está prohibido.

La Plage de l'Océan è una terra di contrasti. Il fortino, reliquia dell'ultima guerra, segna l'unione tra la bellezza verde del campo da golf Chiberta e la distesa di sabbia dorata. Questa è una delle spiagge più "selvagge" di Anglet. Il suo ingresso è arricchito da una passerella che offre una vista unica sulla costa inglese. Il luogo emana un senso di libertà. La spiaggia ha ottenuto la Bandiera Blu ed è sorvegliata nei mesi di luglio e agosto.