Plage d'Arcachon – Thiers – Arcachon

Longeant les boulevards promenades du front de mer, la plage d’Arcachon s’étend sur quelques 800 mètres. Flanquée des deux jetées Thiers et Pierre Lataillade (anciennement Eyrac), elle est le point de départ de nombreuses excursions en bateau. Déjà célèbre au XIXème siècle, la plage d’Arcachon bénéficie d’une implantation en centre ville à proximité des commerces et des restaurants du front de mer. En saison, elle est aussi le terrain de jeu du beach volley. Clubs de plage : les Marsouins, les Mouettes, Mickey. Aménagement : douches et points d’eau. Cette plage dispose du label Handiplage.

Arcachon beach stretches about 800 metres along the seafront promenade. Flanked by the Theirs and Eyrac piers, it is the starting point for many boat trips to Île aux Oiseux and the cabins on stilts. Aready famous in the 19th Century, this beach is ideally situated close to shops, restaurants and the town centre. It is a favourite spot for beach volleyball players in the summer. Lifeguards from mid June to mid September Facilities – shower and water points

Der Strand von Arcachon erstreckt sich über etwa 800 m an der Uferpromenade entlang. Flankiert von den beiden Molen Thiers und Eyrac ist er der Ausgangspunkt für zahlreiche Bootsfahrten zur l’Ile aux Oiseaux (Vogelinsel) oder den Cabanes Tchanquées (Pfahlhütten). Der bereits im 19. Jahrhundert berühmte Strand liegt ideal in der Nähe der Geschäfte und Restaurants der Innenstadt. Im Sommer ist er der Lieblingsplatz von Strand-Volleyballspielern. Strand von Mitte Juni bis Mitte September überwacht Einrichtungen – Dusche und Wasserstellen

Het strand van Arcachon strekt zich over ongeveer 800 meter uit langs de boulevard. Geflankeerd door de twee aanlegsteigers Thiers en Pierre Lataillade (vroeger Eyrac) is het het vertrekpunt voor vele boottochten. Het strand van Arcachon, al beroemd in de 19e eeuw, ligt in het centrum van de stad in de buurt van de winkels en restaurants van de boulevard. In het seizoen is het ook het speelterrein voor beachvolleybal. Strandclubs: Les Marsouins, Les Mouettes, Mickey. Faciliteiten: douches en waterpunten. Dit strand heeft het Handiplage label.

La playa de Arcachon La playa de Arcachon se extiende durante unos 800 metros a lo largo del paseo Front de Mer. Flanqueada por dos espigones, Thiers y Eyrac, es el punto de partida de numerosas excursiones en barco hacia la Isla de los Pájaros o las cabañas sobre pilotes. Ya famosa en el siglo XIX, esta playa goza de una ubicación ideal en las proximidades de las tiendas, los restaurantes y el centro urbano. Es el campo de juego preferido por los jugadores de volley-playa durante el verano. Playa vigilada desde mediados de junio a mediados de septiembre. Instalaciones – ducha y grifos Clubes de playa

La spiaggia di Arcachon si estende per circa 800 metri lungo i viali del lungomare. Fiancheggiata dai due moli Thiers e Pierre Lataillade (ex Eyrac), è il punto di partenza di numerose gite in barca. Già famosa nel XIX secolo, la spiaggia di Arcachon si trova nel centro della città, vicino ai negozi e ai ristoranti del lungomare. In stagione, è anche il campo da gioco per il beach volley. Stabilimenti balneari: Les Marsouins, Les Mouettes, Mickey. Servizi: docce e punti d'acqua. Questa spiaggia ha il marchio Handiplage.