Jetée Thiers – Arcachon

Longue de 146,5 mètres, la Jetée Thiers, construite en 1903 et refaite en 2004, est le lieu de promenade incontournable à Arcachon, propice à la rêverie, et le lieu de rassemblement pour les fêtes du 14 juillet et du 15 août. La jetée Thiers est aussi le point de départ des bateaux promenades à la découverte du Bassin d'Arcachon (avec l'île aux oiseaux, les cabanes tchanquées, les parcs ostréicoles, les villages de pêcheurs, la dune du Pilat, le Banc d'Arguin)et des navettes du Transbassin.

146.5 meters long, the Thiers Pier, built in 1903 and rebuilt in 2004, is the place to go for a walk in Arcachon, conducive to daydreaming, and the gathering place for the celebrations of July 14 and August 15. The Thiers pier is also the starting point for boat trips to discover the Bay of Arcachon (with the bird island, the cabins tchanquées, oyster parks, fishing villages, the dune du Pilat, the Banc d'Arguin) and the shuttles of the Transbassin.

Die 146,5 m lange, 1903 erbaute und 2004 erneuerte Thiers-Jetée ist der unumgängliche Ort für einen Spaziergang in Arcachon, der zum Träumen einlädt und der Versammlungsort für die Feste am 14. Juli und 15. August ist. Die Anlegestelle Thiers ist auch der Ausgangspunkt für die Ausflugsboote, die das Bassin d'Arcachon (mit der Vogelinsel, den Tchanquée-Hütten, den Austernparks, den Fischerdörfern, der Dune du Pilat und der Banc d'Arguin) und die Pendelbusse des Transbassin erkunden.

De pier van Thiers, 146,5 meter lang, gebouwd in 1903 en herbouwd in 2004, is de plek om te wandelen in Arcachon, een plek om te dagdromen en een verzamelplaats voor de feesten van 14 juli en 15 augustus. De pier van Thiers is ook het vertrekpunt voor boottochten om de baai van Arcachon te ontdekken (met het Île aux oiseaux, de cabanes tchanquées, de oesterbanken, de vissersdorpen, de Dune du Pilat, de Banc d'Arguin) en de pendeldienst Transbassin.

Con 146,5 metros de longitud, el muelle de Thiers, construido en 1903 y reconstruido en 2004, es el lugar de paseo en Arcachon, un lugar para soñar y un punto de encuentro para las fiestas del 14 de julio y el 15 de agosto. El muelle de Thiers es también el punto de partida de las excursiones en barco para descubrir la bahía de Arcachon (con la Île aux oiseaux, los cabanes tchanquées, los criaderos de ostras, los pueblos de pescadores, la Dune du Pilat, el Banc d'Arguin) y el servicio de transporte Transbassin.

Lungo 146,5 metri, il molo di Thiers, costruito nel 1903 e ricostruito nel 2004, è il luogo dove passeggiare ad Arcachon, dove sognare ad occhi aperti e dove ci si ritrova per le celebrazioni del 14 luglio e del 15 agosto. Il molo di Thiers è anche il punto di partenza per le gite in barca alla scoperta della Baia di Arcachon (con l'Île aux oiseaux, le cabanes tchanquées, i banchi di ostriche, i villaggi di pescatori, la Dune du Pilat, il Banc d'Arguin) e del servizio navetta Transbassin.