PLAGE CENTRE – Argelès-sur-Mer

Le poste de secours est ouvert de juin à septembre. La baignade est surveillée par les sauveteurs aquatiques municipaux. Possibilité d'aide au transfert, à la mise à l'eau et à la sortie. Ligne d'eau d'aide à l'entrée et à la sortie de la baignade

The lifeguard station is open from June to September. Swimming is supervised by municipal lifeguards. Transfer, entry and exit assistance available. Water line to assist in entering and exiting the bathing area

Die Rettungsstation ist von Juni bis September geöffnet. Das Baden wird von den städtischen Wasserrettern überwacht. Hilfsmöglichkeiten beim Transfer, beim Ein- und Aussteigen ins Wasser. Wasserlinie zur Hilfe beim Ein- und Ausstieg aus der Badeanstalt

De reddingspost is geopend van juni tot september. Er wordt gezwommen onder toezicht van gemeentelijke badmeesters. Transfer, in- en uitstaphulp beschikbaar. Waterlijn om het in- en uitstappen te vergemakkelijken

El puesto de socorrismo está abierto de junio a septiembre. El baño está supervisado por socorristas municipales. Asistencia para el traslado, la entrada y la salida. Línea de flotación para ayudar a entrar y salir de la zona de baño

La stazione di salvataggio è aperta da giugno a settembre. Il nuoto è sorvegliato dai bagnini comunali. Assistenza per il trasferimento, l'entrata e l'uscita. Linea d'acqua per agevolare l'ingresso e l'uscita dall'area di balneazione