PLAGE CENTRALE – Valras-Plage

La plage Centrale de Valras-Plage est celle qui borde le fleuve de l’Orb à l’Est. A cet endroit, une longue digue est aménagée en promenade et permet la pratique de la pêche. La plage est située près du port de Valras et dans les rues adjacentes, vous trouverez de nombreux restaurants, glaciers, et boutiques. Tout le long de celle-ci, vous pourrez vous balader sur la promenade. Cette grande et large plage dispose de tous les aménagements nécessaires (poste de secours, douches, garage à vélo). Des activités nautiques sont également présentes le long du canal.

The central beach of Valras-Plage is the one that borders the river Orb to the east. At this place, a long dike is arranged as a promenade and allows the practice of fishing. The beach is located near the port of Valras and in the adjacent streets you will find many restaurants, ice cream parlors, and stores. All along the beach, you can walk along the promenade. This large and wide beach has all the necessary facilities (first aid station, showers, bicycle garage). Water sports activities are also available along the canal.

Der zentrale Strand von Valras-Plage ist der Strand, der im Osten an den Fluss Orb grenzt. An dieser Stelle ist ein langer Damm als Promenade angelegt und ermöglicht das Angeln. Der Strand befindet sich in der Nähe des Hafens von Valras und in den angrenzenden Straßen finden Sie zahlreiche Restaurants, Eisdielen und Geschäfte. Entlang des gesamten Strandes können Sie auf der Promenade spazieren gehen. Dieser große und breite Strand verfügt über alle notwendigen Einrichtungen (Erste-Hilfe-Posten, Duschen, Fahrradgarage). Wassersportmöglichkeiten gibt es auch entlang des Kanals.

Het centrale strand van Valras-Plage is het strand dat in het oosten grenst aan de rivier de Orb. Hier is een lange dijk aangelegd als promenade en maakt vissen mogelijk. Het strand ligt vlakbij de haven van Valras en in de aangrenzende straten vindt u vele restaurants, ijssalons en winkels. Langs het strand kunt u wandelen over de boulevard. Dit grote en brede strand beschikt over alle noodzakelijke voorzieningen (EHBO-post, douches, fietsenstalling). Langs het kanaal zijn ook watersportactiviteiten mogelijk.

La playa central de Valras-Plage es la que bordea el río Orb por el este. Aquí, un largo dique está dispuesto como paseo marítimo y permite la pesca. La playa está situada cerca del puerto de Valras y en las calles adyacentes encontrará numerosos restaurantes, heladerías y tiendas. A lo largo de la playa, se puede caminar por el paseo marítimo. Esta playa grande y amplia cuenta con todas las instalaciones necesarias (puesto de primeros auxilios, duchas, garaje para bicicletas). También se pueden practicar deportes acuáticos a lo largo del canal.

La spiaggia centrale di Valras-Plage è quella che costeggia il fiume Orb a est. Qui una lunga diga è disposta a mo' di passeggiata e consente di pescare. La spiaggia si trova vicino al porto di Valras e nelle strade adiacenti si trovano molti ristoranti, gelaterie e negozi. Lungo la spiaggia è possibile passeggiare sul lungomare. Questa spiaggia grande e ampia dispone di tutti i servizi necessari (posto di primo soccorso, docce, garage per le biciclette). Lungo il canale si possono praticare anche attività sportive acquatiche.