La Promenade de Valras-Plage – Valras-Plage

Après le bain, un rituel du soir à ne pas rater : la promenade le long du front de mer, face à la grande bleue. C’est l’endroit rêvé pour s'attabler devant des spécialités de fruits de mer. Pour écouter le clapot des vaguelettes venant mourir sur le sable. Pour suivre des yeux les contours des Pyrénées et du Massif du Canigou à l'ouest ; ceux du Mont Saint-Loup et du Saint-Clair (Sète) à l'est.

After the bath, an evening ritual not to be missed: the walk along the waterfront, facing the deep blue sea. This is the perfect place to sit down and enjoy seafood specialties. To listen to the lapping of the waves coming to die on the sand. To follow with your eyes the contours of the Pyrenees and the Massif du Canigou to the west; those of Mont Saint-Loup and Saint-Clair (Sète) to the east.

Nach dem Baden sollten Sie ein Abendritual nicht verpassen: einen Spaziergang entlang der Strandpromenade mit Blick auf das große blaue Meer. Hier ist der perfekte Ort, um sich mit Meeresfrüchtespezialitäten zu stärken. Um dem Plätschern der Wellen zu lauschen, die auf den Sand treffen. Um die Umrisse der Pyrenäen und des Canigou-Massivs im Westen und die des Mont Saint-Loup und des Saint-Clair (Sète) im Osten mit den Augen zu verfolgen.

Na het bad, een niet te missen avondritueel: de wandeling langs de kust, met uitzicht op het grote blauw. Dit is de perfecte plek om te gaan zitten en te genieten van zeevruchtenspecialiteiten. Om te luisteren naar het kabbelen van de golven op het zand. Met uw ogen de contouren volgen van de Pyreneeën en het Massif du Canigou in het westen; die van de Mont Saint-Loup en de Saint-Clair (Sète) in het oosten.

Después del baño, un ritual vespertino que no hay que perderse: el paseo por el paseo marítimo, frente al gran azul. Es el lugar perfecto para sentarse y disfrutar de las especialidades de marisco. Escuchar el chapoteo de las olas en la arena. Seguir con la mirada los contornos de los Pirineos y el Macizo del Canigó al oeste; los del Monte Saint-Loup y el Saint-Clair (Sète) al este.

Dopo il bagno, un rito serale da non perdere: la passeggiata sul lungomare, di fronte al grande blu. È il luogo perfetto per sedersi e gustare le specialità di mare. Ascoltare lo sciabordio delle onde sulla sabbia. Seguire con lo sguardo i contorni dei Pirenei e del Massiccio del Canigou a ovest; quelli del Mont Saint-Loup e del Saint-Clair (Sète) a est.