Plage 2 Jumeaux – Hendaye

S'étendant sur plus de 3 km, Hendaye est un site privilégié pour les familles recherchant espace et sécurité. Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage, même tenus en laisse (cf arrêté municipal affiché à l’entrée de la plage). Réservation des services Handiplage Hendaye auprès du poste MNS, directement sur place. Sur ce site, vous trouverez un stationnement et des sanitaires adaptés aux personnes à mobilité réduite. La plage est à 80 mètres du stationnement réservé (5 places), accessible par un large caillebotis avec rampe d’accès adapté aux poussettes et fauteuils roulants (pente 5%, bateaux sur les trottoirs, accès plain-pied). Le site dispose aussi d’équipements complémentaires (zone d’accueil, douches/vestiaires accessibles, aides PMR, abri chapiteaux contre le soleil, système audio-plage) et propose des équipements pour faciliter la baignade (tapis-plage, 6 tiralos).

Stretching over 3km, Hendaye is a privileged site for families looking for space and security. Animals are not allowed on the beach, even if they are on a leash (see municipal decree posted at the entrance of the beach). Reservations for Handiplage Hendaye services can be made at the lifeguard post, directly on site. On this site, you will find a parking lot and sanitary facilities adapted for people with reduced mobility. The beach is 80 meters from the reserved parking lot (5 spaces), accessible by a wide grating with an access ramp adapted to strollers and wheelchairs (5% slope, boats on the sidewalks, level access). The site also has additional facilities (reception area, accessible showers/changing rooms, PRM aids, marquee shelter against the sun, audio-beach system) and offers equipment to facilitate swimming (beach mat, 6 tiralos).

Hendaye erstreckt sich über mehr als 3 km und ist ein bevorzugter Ort für Familien, die Raum und Sicherheit suchen. Tiere sind am Strand nicht erlaubt, auch wenn sie an der Leine gehalten werden (siehe städtischer Erlass, der am Eingang des Strandes ausgehängt ist). Reservierung der Dienstleistungen von Handiplage Hendaye beim MNS-Posten, direkt vor Ort. Auf diesem Gelände finden Sie einen Parkplatz und Sanitäranlagen, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind. Der Strand ist 80 m vom reservierten Parkplatz (5 Plätze) entfernt und über einen breiten Gitterrost mit einer für Kinderwagen und Rollstühle geeigneten Rampe erreichbar (Gefälle 5%, Boote auf den Gehwegen, ebenerdiger Zugang). Die Anlage verfügt über zusätzliche Einrichtungen (Empfangsbereich, barrierefreie Duschen/Umkleideräume, Hilfsmittel für Behinderte, Sonnenschutz für Zelte, Audio-Strandsystem)

Hendaye strekt zich uit over 3 km en is een bevoorrechte plaats voor gezinnen die op zoek zijn naar ruimte en veiligheid. Dieren zijn niet toegestaan op het strand, ook al zijn ze aangelijnd (zie gemeentebesluit bij de ingang van het strand). Reserveren voor de Handiplage Hendaye diensten kan rechtstreeks bij de strandwacht. Op dit terrein vindt u een parkeerplaats en aangepaste sanitaire voorzieningen voor personen met beperkte mobiliteit. Het strand ligt op 80 meter van de gereserveerde parkeerplaats (5 plaatsen), toegankelijk via een brede vlonder met een oprit die geschikt is voor kinderwagens en rolstoelen (helling van 5%, boten op de trottoirs, gelijkvloerse toegang). De camping beschikt ook over extra voorzieningen (receptie, toegankelijke douches/kleedruimtes, hulpmiddelen voor PBM, beschutting tegen de zon, audio-strandinstallatie) en biedt materiaal om het zwemmen te

Con sus más de 3 km, Hendaya es un lugar privilegiado para las familias que buscan espacio y seguridad. No se admiten animales en la playa, aunque vayan atados (véase el decreto municipal expuesto a la entrada de la playa). Las reservas para los servicios de Handiplage Hendaye pueden hacerse directamente en el puesto de socorrismo. En este lugar, encontrará un aparcamiento e instalaciones sanitarias adaptadas para personas con movilidad reducida. La playa se encuentra a 80 metros de la zona de aparcamiento reservada (5 plazas), accesible a través de una amplia pasarela con una rampa de acceso apta para cochecitos y sillas de ruedas (pendiente del 5%, embarcaciones en las aceras, acceso a nivel). El lugar también dispone de instalaciones adicionales (área de recepción, duchas/cambiadores accesibles, ayudas para PMR, carpa de protección contra el sol, sistema de audio-playa) y of

Estesa per oltre 3 km, Hendaye è una località ideale per le famiglie in cerca di spazio e sicurezza. Gli animali domestici non sono ammessi in spiaggia, nemmeno al guinzaglio (vedi regolamento comunale esposto all'ingresso della spiaggia). Le prenotazioni per i servizi di Handiplage Hendaye possono essere effettuate direttamente al posto di salvataggio. In questo sito si trovano un parcheggio e servizi igienici adatti alle persone a mobilità ridotta. La spiaggia si trova a 80 metri dal parcheggio riservato (5 posti), accessibile tramite un'ampia passerella con rampa di accesso adatta a passeggini e sedie a rotelle (pendenza del 5%, barche su marciapiedi, accesso in piano). Il sito dispone inoltre di servizi aggiuntivi (reception, docce/spogliatoi accessibili, ausili PRM, tensostruttura per ripararsi dal sole, impianto audio-beach) e di attrezzature per facilitare la balneazione (tappetino da spiaggia, 6 tiralos).