Français
Plage centrale dont voici les horaires de surveillance :
– tous les week-ends et jours fériés du 27 avril au 14 juin et du 30 septembre au 27 octobre de 13:00 à 18:00
– tous les jours du 15 au 30 juin et du 1er au 29 septembre de 12:30 à 18:30
– tous les jours du 1er juillet au 31 aout de 11:00 à 19:00
Le poste de secours sera ouvert à partir 13 avril de 13:00 à 18:00 tous les jours
English
Central beach, here are the beach supervision schedules :
– the 1st North bathing area will be supervised and effective on Saturdays, Sundays and public holidays from 08/04 to 09/06 from 12:30 p.m. to 6:30 p.m. and from 25/09 to 4/10 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m. During this same period of the week, it will be monitored depending on weather conditions and attendance. A standby staff will remain active during this same period
– from 10/06 to 30/06 and from 01/09 to 24/09: every day from 12:30 p.m. to 6:30 p.m.
– from 01/07 to 31/08: every day from 11:00 a.m. to 7:00 p.m.
Deutsch
Zentraler Strand, Hier sind die Strandaufsichtspläne:
– Der Badebereich 1. Nord ist samstags, sonntags und feiertags vom 08.04. bis 09.06. von 12:30 bis 18:30 Uhr und vom 25.09. bis 04.10. bis 18:00 Uhr: 00. Im selben Zeitraum der Woche wird es je nach Wetterbedingungen und Besucherzahl überwacht. Während dieser Zeit bleibt ein Bereitschaftspersonal aktiv
– vom 10.06. bis 30.06. und vom 01.09. bis 24.09.: täglich von 12:30 bis 18:30 Uhr.
– vom 01.07. bis 31.08.: täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr
Dutch
Op het centrale strand is toezicht als volgt
– elk weekend en op feestdagen van 27 april tot 14 juni en van 30 september tot 27 oktober van 13:00 tot 18:00 uur
– dagelijks van 15 tot 30 juni en van 1 tot 29 september van 12:30 tot 18:30 uur
– van 1 juli tot 31 augustus dagelijks van 11:00 tot 19:00 uur
De EHBO-post is vanaf 13 april dagelijks geopend van 13:00 tot 18:00 uur
Español
Playa central, estos son los horarios de vigilancia de la playa:
– La zona de baño 1ª Norte estará supervisada y efectiva los sábados, domingos y festivos del 08/04 al 09/06 de 12:30 a 18:30 horas y del 25/09 al 4/10 de 13:00 a 18:00 horas. a 18:00 horas: 00. Durante este mismo período de la semana, se monitoreará dependiendo de las condiciones climáticas y la asistencia. Un personal de reserva permanecerá activo durante este mismo período.
– del 10/06 al 30/06 y del 01/09 al 24/09: todos los días de 12:30 a 18:30
– del 01/07 al 31/08: todos los días de 11:00 a 19:00
Italiano
La spiaggia centrale è sorvegliata come segue
– tutti i fine settimana e i giorni festivi dal 27 aprile al 14 giugno e dal 30 settembre al 27 ottobre dalle 13:00 alle 18:00
– tutti i giorni dal 15 al 30 giugno e dal 1° al 29 settembre dalle 12:30 alle 18:30
– tutti i giorni dal 1° luglio al 31 agosto dalle 11:00 alle 19:00
Il posto di primo soccorso sarà aperto dal 13 aprile dalle 13:00 alle 18:00 tutti i giorni
