Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – 28-07-2026

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un concert de l’Orchestre de l’Amicale Laïque des Poils, un hommage à Dirty Dancing très sucré, une épopée médiévale bricolée, un duo de clowns, une « vélo-glace-machine », une relecture acrobatique du péché originel ou encore une course cycliste… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de grosse intempérie : annulation du spectacle Au programme de ce 28/07 : Ça Va l'faire Diego et Joanes Cirque et humour Tout public Durée : 1h00 Gratuit Ça Va l'faire est un duo, un tandem, un binôme. Entre jonglage, équilibre et clown, Diego et Joanes, deux enfants de la balle, installent une fête foraine miniature. On y rit, on y retient son souffle et on se laisse entraîner par une énergie généreuse et contagieuse. Mais attention, ça se castagne aussi ! Ça virevolte et ça se cherche des noises ! Comme une brise de Laurel et Hardy des temps actuels qui soufflerait sur un air de cirque, Diego et Joanes forment un duo de clown 2.0 ! Interprétation : Diego et Joanes

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A concert by the Orchestre de l?Amicale Laïque des Poils, a sweet tribute to Dirty Dancing, a DIY medieval epic, a clown duo, a "vélo-glace-machine "velo-glace-machine", an acrobatic retelling of Original Sin and a bicycle race? All free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of bad weather: show cancelled On the program for this 28/07 : Ça Va l'faire Diego and Joanes Circus and humor All audiences Running time: 1h00 Free Ça Va l'faire is a duo, a tandem, a binôme. Between juggling, balancing and clowning, Diego and Joanes, two children of the ball, set up a miniature funfair. You'll laugh, you'll hold your breath, and you'll be carried away by their generous, contagious energy. But watch out, there's a fight in store too! It's all about twirling and chasing each other! Like a modern-day Laurel and Hardy breeze blowing over a circus tune, Diego and Joanes form a clown duo 2.0! Performance: Diego and Joanes

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Konzert des Orchesters der Amicale Laïque des Poils, eine zuckersüße Hommage an Dirty Dancing, ein selbstgebasteltes mittelalterliches Epos, ein Clownsduo, eine "eine akrobatische Neuinterpretation der Erbsünde oder ein Radrennen? All diese kostenlosen Aufführungen im Freien bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei starkem Unwetter: Absage der Vorstellung Auf dem Programm für den 28.07: Ça Va l'faire Diego und Joanes Zirkus und Humor Für alle Zuschauer Dauer: 1 Std Kostenlos Ça Va l'faire ist ein Duo, ein Tandem, ein Binom. Zwischen Jonglage, Gleichgewicht und Clown installieren Diego und Joanes, zwei Ballkinder, einen Miniatur-Jahrmarkt. Man lacht, hält den Atem an und lässt sich von einer großzügigen und ansteckenden Energie mitreißen. Aber Achtung, es wird auch gekämpft! Es wirbelt herum und sucht sich gegenseitig! Wie eine Brise Laurel und Hardy der heutigen Zeit, die über eine Zirkusmelodie weht, bilden Diego und Joanes ein Clownsduo 2.0! Darsteller: Diego und Joanes

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een concert van het Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, een zoete hommage aan Dirty Dancing, een doe-het-zelf middeleeuws epos, een clownsduo, een "velo-glace-machine", en nog veel meer "Een acrobatische hervertelling van de erfzonde en een wielerwedstrijd? Dit zijn maar een paar van de gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij slecht weer: voorstelling afgelast Op het programma voor 28/07 : Ça Va l'faire Diego en Joanes Circus en humor Alle publieken Looptijd: 1u00 Gratis Ça Va l'faire is een duo, een tandem, een koppel. Tussen het jongleren, balanceren en clownerie bedrijven Diego en Joanes, twee kinderen van het bal, een miniatuurkermis. Je zult lachen, je adem inhouden en meegesleept worden door hun gulle, aanstekelijke energie. Maar pas op, er wordt ook gevochten! Er wordt veel gedraaid en gejaagd! Als een moderne Laurel en Hardy die over een circusdeuntje blazen, vormen Diego en Joanes een clownsduo 2.0! Voorstelling: Diego en Joanes

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante entorno verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece una variedad de espectáculos adecuados para el público joven. Un concierto de la Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dulce homenaje a Dirty Dancing, una epopeya medieval DIY, un dúo de payasos, una "velo-glace-machine", etc "un recuento acrobático del Pecado Original y una carrera ciclista? Estos son sólo algunos de los espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio para los sueños y la imaginación > En caso de mal tiempo: espectáculo cancelado En el programa del 28/07 : Ça Va l'faire Diego y Joanes Circo y humor Todos los públicos Duración: 1h00 Gratis Ça Va l'faire es un dúo, un tándem, un emparejamiento. Entre malabares, equilibrios y payasadas, Diego y Joanes, dos niños del balón, montan un parque de atracciones en miniatura. Se reirá, aguantará la respiración y se dejará llevar por su energía generosa y contagiosa. Pero cuidado, ¡también hay pelea! Hay muchas piruetas y persecuciones Diego y Joanes forman un dúo de payasos 2.0, como si fueran Laurel y Hardy sobre una melodía de circo Actuación: Diego y Joanes

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un concerto dell'Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dolce omaggio a Dirty Dancing, un'epopea medievale fai-da-te, un duo di clown, un "velo-glace-machine" e altro ancora "Un racconto acrobatico del Peccato Originale e una corsa in bicicletta? Questi sono solo alcuni degli spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di maltempo: spettacolo annullato In programma per il 28/07 : Ça Va l'faire Diego e Joanes Circo e umorismo Tutti i pubblici Durata: 1h00 Gratuito Ça Va l'faire è un duo, un tandem, un'accoppiata. Tra giocoleria, equilibrismo e clownerie, Diego e Joanes, due figli del pallone, allestiscono un luna park in miniatura. Si ride, si trattiene il fiato e ci si lascia trascinare dalla loro generosa e contagiosa energia. Ma attenzione, c'è anche una rissa in serbo! Ci sono un sacco di piroette e di inseguimenti! Come un moderno Stanlio e Ollio che soffiano su una melodia da circo, Diego e Joanes formano un duo di clown 2.0! Performance: Diego e Joanes