Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – Fouesnant

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un concert de l’Orchestre de l’Amicale Laïque des Poils, un hommage à Dirty Dancing très sucré, une épopée médiévale bricolée, un duo de clowns, une « vélo-glace-machine », une relecture acrobatique du péché originel ou encore une course cycliste… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme de ce 04/08 : Be Ice Cycle Zirkus Morza Cirque | Acrobatie Tout public Durée : 40 minutes Gratuit Le duo Zirkus Morza a une mission aussi folle que gourmande : produire des glaces en pédalant grâce à la « Vélo-glace-machine » ! Entre portés acrobatiques, rola bola (plateau d’équilibre), cerceau et éclats de rire, Icy et Cornette offrent une performance physique et décalée dans une ambiance résolument participative. Interprétation : Mathilde Gorisse et Rosa Wilm

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A concert by the Orchestre de l?Amicale Laïque des Poils, a sweet tribute to Dirty Dancing, a DIY medieval epic, a clown duo, a "vélo-glace-machine "velo-glace-machine", an acrobatic retelling of Original Sin and a bicycle race? All free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for 04/08 : Be Ice Cycle Zirkus Morza Circus | Acrobatics All audiences Running time: 40 minutes Free The Zirkus Morza duo have a mission as crazy as it is delicious: to produce ice cream by pedaling their "Vélo-glace-machine"! Between acrobatic lifts, rola bola (balancing act), hooping and laughter, Icy and Cornette offer a physical, offbeat performance in a resolutely participatory atmosphere. Performance: Mathilde Gorisse and Rosa Wilm

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Konzert des Orchesters der Amicale Laïque des Poils, eine zuckersüße Hommage an Dirty Dancing, ein selbstgebasteltes mittelalterliches Epos, ein Clownsduo, eine "eine akrobatische Neuinterpretation der Erbsünde oder ein Radrennen? All diese kostenlosen Aufführungen im Freien bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm für den 04.08: Be Ice Cycle Zirkus Morza Zirkus | Akrobatik Für alle Zuschauer Dauer: 40 Min Kostenlos Das Duo Zirkus Morza hat eine ebenso verrückte wie leckere Mission: Mithilfe der "Vélo-glace-machine" (Fahrrad-Eis-Maschine) Eis zu produzieren, indem man in die Pedale tritt! Zwischen akrobatischen Hebefiguren, Rolabola (Balanceplatte), Reifen und Lachsalven bieten Icy und Cornette eine körperliche und schräge Performance in einer ausgesprochen partizipativen Atmosphäre. Darsteller: Mathilde Gorisse und Rosa Wilm

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een concert van het Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, een zoete hommage aan Dirty Dancing, een doe-het-zelf middeleeuws epos, een clownsduo, een "velo-glace-machine", en nog veel meer "Een acrobatische hervertelling van de erfzonde en een wielerwedstrijd? Dit zijn slechts enkele van de gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij regen is de locatie l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 04/08 : Be Ice Cyclus Zirkus Morza Circus | Acrobatiek Alle publieken Duur: 40 minuten Gratis Het duo Zirkus Morza heeft een even gekke als lekkere missie: ijs produceren door te trappen op de "Vélo-glace-machine"! Tussen acrobatische stunts, rola bola (een evenwichtsact), hoepelen en lachen, bieden Icy en Cornette een fysieke en onconventionele voorstelling in een resoluut participerende sfeer. Uitgevoerd door: Mathilde Gorisse en Rosa Wilm

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante entorno verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece una variedad de espectáculos adecuados para el público joven. Un concierto de la Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dulce homenaje a Dirty Dancing, una epopeya medieval DIY, un dúo de payasos, una "velo-glace-machine", etc "un recuento acrobático del Pecado Original y una carrera ciclista? Estos son sólo algunos de los espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio para los sueños y la imaginación > En caso de lluvia, el lugar será l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 04/08 : Ciclo Be Ice Zirkus Morza Circo | Acrobacia Todos los públicos Duración: 40 minutos Gratis El dúo Zirkus Morza tiene una misión tan loca como deliciosa: ¡producir helados pedaleando la "Vélo-glace-machine"! Entre acrobacias, rola bola, hooping y risas, Icy y Cornette ofrecen un espectáculo físico y desenfrenado en un ambiente decididamente participativo. Intérpretes: Mathilde Gorisse y Rosa Wilm

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un concerto dell'Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dolce omaggio a Dirty Dancing, un'epopea medievale fai-da-te, un duo di clown, un "velo-glace-machine" e altro ancora "Un racconto acrobatico del Peccato Originale e una corsa in bicicletta? Questi sono solo alcuni degli spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di pioggia, la sede sarà l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 04/08 : Ciclo Be Ice Zirkus Morza Circo | Acrobatica Tutti i pubblici Durata: 40 minuti Gratuito Il duo Zirkus Morza ha una missione tanto folle quanto deliziosa: produrre gelato pedalando sulla "Vélo-glace-machine"! Tra acrobazie, rola bola (un numero di equilibrismo), saltelli e risate, Icy e Cornette offrono uno spettacolo fisico e anticonformista in un'atmosfera decisamente partecipativa. Eseguito da: Mathilde Gorisse e Rosa Wilm