Place aux Mômes | La Pomme – Cie Eve&Eve – Trébeurden

Qui serions-nous sans avoir croqué La pomme ? Dans leur spectacle de cirque, Eve et Eve vous embarquent dans l’histoire du fameux croc du fruit défendu. Entre portés acrobatiques, danses, chant et improvisations, elles vous partageront la panoplie d'émotions qui jaillit de la découverte de cette pomme. C'est une histoire pleine de sensations, de rires et de libération. Une joie sans limite qui fait tout éclater!

Who would we be without biting into the apple? In their circus show, Eve et Eve take you on a journey through the history of the famous croc of the forbidden fruit. Between acrobatic stunts, dances, songs and improvisations, they will share with you the panoply of emotions that springs from the discovery of this apple. It's a story full of sensations, laughter and liberation. A boundless joy that makes everything explode!

Wer wären wir, wenn wir nicht in den Apfel gebissen hätten? In ihrer Zirkusvorstellung nehmen Eve und Eve Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte des berühmten Reißzahns der verbotenen Frucht. Zwischen akrobatischen Hebefiguren, Tanz, Gesang und Improvisationen teilen sie mit Ihnen das ganze Spektrum an Emotionen, die bei der Entdeckung dieses Apfels aufkommen. Es ist eine Geschichte voller Sensationen, Lachen und Befreiung. Eine grenzenlose Freude, die alles zum Platzen bringt!

Wie zouden we zijn zonder in de appel te bijten? Eve et Eve nemen je in hun circusvoorstelling mee op reis door de geschiedenis van de beroemde krokodil van de verboden vrucht. Tussen acrobatische stunts, dansen, liedjes en improvisaties door, delen ze met jou de veelheid aan emoties die voortkomen uit de ontdekking van deze appel. Het is een verhaal vol sensaties, gelach en bevrijding. Een grenzeloze vreugde die alles doet ontploffen!

¿Quién seríamos sin morder la manzana? En su espectáculo de circo, Eve et Eve le harán viajar a través de la historia del famoso cocodrilo de la fruta prohibida. Entre acrobacias, bailes, canciones e improvisaciones, compartirán con usted la panoplia de emociones que brota del descubrimiento de esta manzana. Es una historia llena de sensaciones, risas y liberación. ¡Una alegría sin límites que hace que todo explote!

Chi saremmo senza mordere la mela? Nel loro spettacolo circense, Eve et Eve vi accompagnano in un viaggio attraverso la storia del famoso frutto proibito. Tra acrobazie, danze, canzoni e improvvisazioni, condivideranno con voi la panoplia di emozioni che scaturisce dalla scoperta di questa mela. È una storia piena di sensazioni, risate e liberazione. Una gioia sconfinata che fa esplodere tutto!