Pelouses Calcaires de Waville – Waville

Le site se compose de pelouses distinctes. La pelouse de la Croix de Joyeuse occupe 5 ha en arrière du monument religieux visible depuis la vallée du Rupt-De-Mad. La pelouse En Garet s'étire le long de la RN 28 et recouvre le versant Est de ce petit vallon sur 25 ha. L'ensemble est inclus dans le Parc naturel régional de Lorraine. Le site est protégé par le Conservatoire d'espaces naturels_ Lorraine; et appartient à la commune de Waville. Pour toute demande de découverte, contacter l'antenne d'Hagéville.

The site is composed of distinct lawns. The lawn of the Cross of Joyeuse occupies 5 ha behind the religious monument visible from the valley of Rupt-De-Mad. The En Garet lawn stretches along the RN 28 and covers the eastern slope of this small valley on 25 ha. The whole is included in the Regional Natural Park of Lorraine. The site is protected by the Conservatoire d'espaces naturels_ Lorraine; and belongs to the commune of Waville For any request of discovery, contact the antenna of Hagéville.

Der Standort besteht aus verschiedenen Rasenflächen. Der Rasen des Croix de Joyeuse erstreckt sich über 5 ha hinter dem religiösen Denkmal, das vom Tal des Rupt-De-Mad aus sichtbar ist. Der Rasen En Garet erstreckt sich entlang der RN 28 und bedeckt den Osthang dieses kleinen Tals auf 25 ha. Das gesamte Gebiet ist in den regionalen Naturpark Lothringen eingeschlossen. Das Gebiet ist durch das Conservatoire d'espaces naturels_ Lorraine geschützt und gehört der Gemeinde Waville Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Außenstelle in Hagéville.

Het terrein bestaat uit afzonderlijke gazons. Het grasveld Croix de Joyeuse beslaat 5 ha achter het religieuze monument dat zichtbaar is vanuit de vallei van Rupt-De-Mad. Het grasveld En Garet strekt zich uit langs de RN 28 en beslaat de oostelijke helling van deze kleine vallei over 25 ha. Het hele gebied is opgenomen in het Regionaal Natuurpark Lorraine. De site is beschermd door het Conservatoire d'espaces naturels_ Lorraine; en behoort tot de gemeente Waville Voor alle verzoeken om de site te ontdekken, neem contact op met het bureau van Hagéville.

El terreno está formado por céspedes separados. El césped de la Croix de Joyeuse ocupa 5 hectáreas detrás del monumento religioso visible desde el valle de Rupt-De-Mad. El césped de En Garet se extiende a lo largo de la RN 28 y cubre la ladera oriental de este pequeño valle en 25 ha. Toda la zona está incluida en el Parque Natural Regional de Lorena. El lugar está protegido por el Conservatoire d'espaces naturels_ Lorraine; y pertenece al municipio de Waville Para todas las solicitudes de descubrimiento del sitio, póngase en contacto con la oficina de Hagéville.

Il sito è costituito da prati separati. Il prato della Croix de Joyeuse si estende per 5 ettari dietro il monumento religioso visibile dalla valle di Rupt-De-Mad. Il prato di En Garet si estende lungo la RN 28 e copre il versante orientale di questa piccola valle per 25 ettari. L'intera area è inclusa nel Parco naturale regionale della Lorena. Il sito è protetto dal Conservatoire d'espaces naturels_ Lorraine e appartiene al comune di Waville Per tutte le richieste di scoperta del sito, si prega di contattare l'ufficio di Hagéville.