Pelouses calcaires d'Apach et de Merschweiller – Apach

Le site accueille des espèces tout à fait particulières, toutes protégées et diverses espèces d'orchidées. Le site naturel du Hammelsberg et du Bois d'Hufelz est située sur les communes d'Apach et de Merschweiller. Le site s'étend sur des coteaux calcaires qui dominent les deux villages. Le haut de la côte marque la limite avec une réserve naturelle allemande. La visite libre est gratuite

The site is home to very special species, all protected, and various species of orchids. The natural site of Hammelsberg and Hufelz Wood is located in the municipalities of Apach and Merschweiller. The site extends over limestone hillsides that dominate the two villages. The top of the hill marks the limit with a German nature reserve. The visit is free of charge

Das Gebiet beherbergt ganz besondere Arten, die alle unter Schutz stehen, sowie verschiedene Orchideenarten. Das Naturschutzgebiet Hammelsberg und Bois d'Hufelz befindet sich in den Gemeinden Apach und Merschweiller. Das Gebiet erstreckt sich über Kalksteinhänge, die die beiden Dörfer überragen. Der obere Teil des Hügels markiert die Grenze zu einem deutschen Naturschutzgebiet. Der freie Besuch ist kostenlos

Het gebied herbergt enkele zeer bijzondere soorten, die allemaal beschermd zijn, en verschillende soorten orchideeën. Het natuurgebied Hammelsberg en Hufelz Wood ligt in de gemeenten Apach en Merschweiller. Het gebied strekt zich uit over kalksteenhellingen die de twee dorpen domineren. De top van de heuvel markeert de grens met een Duits natuurreservaat. Het bezoek is gratis

El sitio alberga algunas especies muy especiales, todas ellas protegidas, y varias especies de orquídeas. El paraje natural del bosque de Hammelsberg y Hufelz está situado en los municipios de Apach y Merschweiller. El sitio se extiende por las laderas calcáreas que dominan los dos pueblos. La cima de la colina marca la frontera con una reserva natural alemana. La visita es gratuita

Il sito ospita alcune specie molto particolari, tutte protette, e diverse specie di orchidee. Il sito naturale Hammelsberg e Bosco di Hufelz si trova nei comuni di Apach e Merschweiller. Il sito si estende su colline calcaree che dominano i due villaggi. La cima della collina segna il confine con una riserva naturale tedesca. La visita è gratuita