Paysages de landes – Le Vey

Sur les pentes abruptes, lorsque le sol est très peu épais, là où la roche affleure et où le boisement ne peut s’installer, on observe alors une végétation de lande composée essentiellement de Bruyère cendrée et par endroits de fourrés d’Ajonc d’Europe.

On steep slopes, where the soil is very shallow, where the rock outcrops are too deep for afforestation, we find heathland vegetation consisting mainly of Ash Heather and, in places, thickets of European Gorse.

An steilen Hängen, wo der Boden sehr dünn ist, wo der Fels an die Oberfläche tritt und keine Bewaldung möglich ist, findet man eine Heidevegetation, die hauptsächlich aus Aschenheide besteht und an manchen Stellen Dickichte aus Europäischem Heidelbeerbaum aufweist.

Op steile hellingen, waar de bodem erg ondiep is, waar de rotsen uitpuilen en waar geen bebossing kan plaatsvinden, is er een heidevegetatie die voornamelijk bestaat uit essenhakhout en, op sommige plaatsen, struikgewas van Europees brem.

En las laderas escarpadas, donde el suelo es muy poco profundo, donde la roca es aflorante y donde no puede llevarse a cabo la repoblación forestal, existe una vegetación de brezales formada principalmente por brezo fresno y, en algunos lugares, matorrales de tojo europeo.

Sui pendii ripidi, dove il suolo è molto superficiale, dove la roccia è affiorante e dove non è possibile il rimboschimento, c'è una vegetazione di brughiera composta principalmente da erica cenerina e, in alcuni punti, da boschetti di ginestra europea.