pARTage, cirque Français – Plestin-les-Grèves

Pour cette nouvelle création, préparez-vous à vivre des moments précieux, colorés, riches en rencontre, avec une palette de danseurs, musiciens, acrobates, équilibristes, trapézistes, jongleurs, clowns et artistes polychromes. Dans ce monde qui s’illumine, nous allons vous dessiner toutes les couleurs de la piste, tel un arc-en-ciel de performances.

For this new creation, get ready to experience precious, colorful moments, rich in encounters, with an array of dancers, musicians, acrobats, tightrope walkers, trapeze artists, jugglers, clowns and multi-colored performers. In this illuminated world, we're going to draw you all the colors of the ring, like a rainbow of performances.

Bereiten Sie sich bei dieser neuen Kreation auf kostbare, farbenfrohe und begegnungsreiche Momente vor, mit einer Palette von Tänzern, Musikern, Akrobaten, Seiltänzern, Trapezkünstlern, Jongleuren, Clowns und mehrfarbigen Künstlern. In dieser Welt, die immer heller wird, werden wir Ihnen alle Farben der Manege zeichnen, wie einen Regenbogen der Darbietungen.

Maak je voor deze nieuwe creatie op voor kostbare, kleurrijke momenten, rijk aan ontmoetingen, met een reeks dansers, muzikanten, acrobaten, koorddansers, trapezeartiesten, jongleurs, clowns en veelkleurige artiesten. Terwijl de wereld oplicht, brengen we je alle kleuren van de dansvloer, als een regenboog van voorstellingen.

En esta nueva creación, prepárese para vivir momentos preciosos, llenos de color y de encuentros, con un abanico de bailarines, músicos, acróbatas, equilibristas, trapecistas, malabaristas, payasos y artistas multicolores. Mientras el mundo se ilumina, le traeremos todos los colores de la pista de baile, como un arco iris de espectáculos.

Per questa nuova creazione, preparatevi a vivere momenti preziosi, colorati e ricchi di incontri, con una serie di ballerini, musicisti, acrobati, funamboli, trapezisti, giocolieri, clown e artisti multicolori. Mentre il mondo si illumina, vi porteremo tutti i colori della pista da ballo, come un arcobaleno di performance.