L’autre Dame de Paris – Les rias 2026 – Quimperlé

Être engagé et s’amuser, c’est possible ? En tous cas, on peut essayer ! L’autre Dame de Paris pose un regard décalé sur une œuvre du passé dont les sujets sont toujours d’actualité. Entre théâtre de rue, cirque, danse et autres surprises, nous suivons les aventures d’une bohémienne, d’un bossu, d’une cathédrale et de son parvis… Tout ça, sur des musiques de Santa Barbara, Rage Against the Machine et les Jackson Five !

%Can you be socially engaged and have fun at the same time? Well, we can certainly give it a try! *L’autre Dame de Paris* takes a tongue-in-cheek look at a work from the past whose themes remain relevant today. Between street theater, circus, dance, and other surprises, we follow the adventures of a bohemian, a hunchback, a cathedral, and its forecourt… All set to music by Santa Barbara, Rage Against the Machine, and the Jackson Five!

%Sich engagieren und dabei Spaß haben – geht das? Man kann es jedenfalls versuchen! „L’autre Dame de Paris“ wirft einen unkonventionellen Blick auf ein Werk der Vergangenheit, dessen Themen nach wie vor aktuell sind. Zwischen Straßentheater, Zirkus, Tanz und anderen Überraschungen verfolgen wir die Abenteuer einer Bohemienne, eines Buckligen, einer Kathedrale und ihres Vorplatzes? Und das alles zu Musik von Santa Barbara, Rage Against the Machine und den Jackson Five!

%Is het mogelijk om geëngageerd te zijn en tegelijkertijd plezier te hebben? We kunnen het in ieder geval proberen! L’autre Dame de Paris werpt een ironische blik op een werk uit het verleden waarvan de thema’s nog steeds actueel zijn. Tussen straattheater, circus, dans en andere verrassingen volgen we de avonturen van een zigeunerin, een gebochelde, een kathedraal en het voorplein ervan… Dit alles op muziek van Santa Barbara, Rage Against the Machine en de Jackson Five!

¿Es posible comprometerse y divertirse a la vez? ¡En cualquier caso, podemos intentarlo! La otra Dama de París ofrece una mirada desenfadada a una obra del pasado cuyos temas siguen siendo de actualidad. Entre teatro de calle, circo, danza y otras sorpresas, seguimos las aventuras de una bohemia, un jorobado, una catedral y su explanada… ¡Todo ello al son de la música de Santa Bárbara, Rage Against the Machine y los Jackson Five!

È possibile impegnarsi e divertirsi allo stesso tempo? Beh, in ogni caso, ci si può provare! L’altra Dame de Paris lancia uno sguardo ironico su un’opera del passato i cui temi sono sempre di attualità. Tra teatro di strada, circo, danza e altre sorprese, seguiamo le avventure di una bohémienne, di un gobbo, di una cattedrale e del suo sagrato… Il tutto, sulle note di Santa Barbara, Rage Against the Machine e dei Jackson Five!