Le Grand Rocher – Plestin-les-Grèves

A la fois site naturel et site archéologique, cet espace de 60 ha, mêle géologie, histoire, légende et biodiversité particulière. Le promontoire rocheux de 84 m offre un panorama à 180° sur la baie de Saint-Efflam. De là-haut, cherchez la croix de mi-lieue, réinstallée en 1993. Cette croix, située à mi-distance entre les deux clochers de Saint-Michel-en-Grève et Saint-Efflam, servait de repère aux voyageurs qui traversaient la baie en ligne droite. Bien des histoires se sont racontées sur cette terre de légendes… Légendes ayant trouvées des fondements réels, grâce à diverses fouilles qui ont révélées l’existence d’un ancien cimetière gaulois, ainsi que la présence de tuiles romaines. En gravissant les pentes ou en parcourant le chemin en arc de cercle du massif boisé, vous observerez une flore particulière. L’apport du sable calcaire sur une terre acide permet une diversité d’espèces peu répandues en Bretagne. Patientez jusqu’à la nuit tombée, pour observer le vol des chauves-souris ayant trouvé refuge dans une grotte. Parking du Grand Rocher : panneau de présentation Sorties nature et visites guidées. Programme complet en Office de Tourisme.

Listed site. Boulder outcrop overlooking Saint-Efflam bay, wooded area, GR34 hiking trail. Guided tours: local history, legends, fauna and flora, etc. Thursdays in July and August. Information available from Tourist Office. Meet at 15.00 at the car park (Saint-Michel-en-Grève side). Bat sanctuary.

Dieses 60 ha große Gebiet ist sowohl Naturstätte als auch archäologische Fundstätte und vereint Geologie, Geschichte, Legenden und eine besondere Artenvielfalt. Der 84 m hohe Felsvorsprung bietet einen 180°-Panoramablick auf die Bucht von Saint-Efflam. Halten Sie von hier oben aus Ausschau nach dem 1993 wieder aufgestellten Kreuz der Halbinsel. Dieses Kreuz, das sich auf halber Strecke zwischen den beiden Kirchtürmen von Saint-Michel-en-Grève und Saint-Efflam befindet, diente Reisenden, die die Bucht in gerader Linie durchquerten, als Orientierungspunkt. Viele Geschichten wurden über dieses Land der Legenden erzählt… Die Legenden wurden durch verschiedene Ausgrabungen bestätigt, bei denen ein alter gallischer Friedhof und römische Dachziegel gefunden wurden. Wenn Sie die Hänge hinaufsteigen oder den bogenförmigen Weg durch das Waldmassiv gehen, werden Sie eine besondere Flora beobachten können. Der kalkhaltige Sand auf der sauren Erde ermöglicht eine Vielfalt an Arten, die in der Bretagne nur selten vorkommen. Warten Sie bis zum Einbruch der Dunkelheit, um den Flug von Fledermäusen zu beobachten, die in einer Höhle Zuflucht gefunden haben. Parkplatz am Grand Rocher: Übersichtstafel Naturausflüge und geführte Besichtigungen. Vollständiges Programm im Fremdenverkehrsamt.

Dit gebied van 60 hectare is zowel een natuurlijke als een archeologische vindplaats en combineert geologie, geschiedenis, legende en bijzondere biodiversiteit. Het 84 m hoge rotsachtige voorgebergte biedt een 180° panoramisch uitzicht over de baai van Saint-Efflam. Kijk vanaf daar uit naar het middenkruis dat in 1993 opnieuw werd geïnstalleerd. Dit kruis, dat halverwege de twee klokkentorens van Saint-Michel-en-Grève en Saint-Efflam staat, diende als herkenningspunt voor reizigers die de baai in een rechte lijn overstaken. Er zijn veel verhalen verteld over dit land van legendes… Legenden die een echte fundering hebben gevonden, dankzij verschillende opgravingen die het bestaan van een oude Gallische begraafplaats hebben onthuld, evenals de aanwezigheid van Romeinse tegels. Als je de hellingen beklimt of het gebogen pad door het beboste gebied volgt, kom je een heel bijzondere flora tegen. De toevoeging van kalksteenzand aan zure grond heeft geleid tot een diversiteit aan soorten die niet veel voorkomen in Bretagne. Wacht tot de avond valt om te kijken naar de vlucht van vleermuizen die hun toevlucht hebben gevonden in een grot. Parkeergarage Grand Rocher: presentatiepaneel Natuuruitstapjes en rondleidingen. Volledig programma verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.

A la vez paraje natural y yacimiento arqueológico, esta zona de 60 hectáreas combina geología, historia, leyenda y una biodiversidad especial. El promontorio rocoso de 84 m de altura ofrece una vista panorámica de 180° sobre la bahía de Saint-Efflam. Desde allí arriba, busque la cruz de mitad de camino, reinstalada en 1993. Esta cruz, situada a medio camino entre los dos campanarios de Saint-Michel-en-Grève y Saint-Efflam, servía de punto de referencia para los viajeros que cruzaban la bahía en línea recta. Se han contado muchas historias sobre esta tierra de leyendas… Leyendas que han encontrado fundamentos reales, gracias a diversas excavaciones que han revelado la existencia de un antiguo cementerio galo, así como la presencia de tejas romanas. Al subir por las laderas o seguir el sendero arqueado que atraviesa la zona boscosa, se encontrará con una flora muy especial. La adición de arena caliza a un suelo ácido ha dado lugar a una diversidad de especies poco comunes en Bretaña. Espere a que anochezca para contemplar el vuelo de los murciélagos que han encontrado refugio en una cueva. Aparcamiento de Grand Rocher: panel de presentación Salidas a la naturaleza y visitas guiadas. Programa completo disponible en la Oficina de Turismo.

Sito naturale e archeologico, quest'area di 60 ettari combina geologia, storia, leggenda e una speciale biodiversità. Il promontorio roccioso, alto 84 metri, offre una vista panoramica a 180° sulla baia di Saint-Efflam. Da lassù, osservate la croce di mezzo, reinstallata nel 1993. Questa croce, situata a metà strada tra i due campanili di Saint-Michel-en-Grève e Saint-Efflam, serviva come punto di riferimento per i viaggiatori che attraversavano la baia in linea retta. Molte storie sono state raccontate su questa terra di leggende… Leggende che hanno trovato un fondamento reale, grazie a diversi scavi che hanno rivelato l'esistenza di un antico cimitero gallico, nonché la presenza di tegole romane. Salendo i pendii o seguendo il sentiero ad arco che attraversa l'area boschiva, ci si imbatte in una flora molto particolare. L'aggiunta di sabbia calcarea al terreno acido ha dato origine a una diversità di specie rare in Bretagna. Aspettate il tramonto per osservare il volo dei pipistrelli che hanno trovato rifugio in una grotta. Parcheggio del Grand Rocher: pannello di presentazione Escursioni naturalistiche e visite guidate. Il programma completo è disponibile presso l'Ufficio del Turismo.