PARC THERMAL DE VITTEL – Vittel

PARTEZ A LA DECOUVERTE DE LA BIODIVERSITE ET D'UNE ARCHITECTURE REMARQUABLE Le Parc de Vittel, 650 hectares, entretenu depuis plus de 25 ans selon une politique « zéro pesticide » menée par Agrivair, possède un riche patrimoine naturel qui s'inscrit dans le développement durable. La Ville de Vittel, avec Agrivair, filiale du groupe Nestlé Waters propriétaire de ce grand parc thermal depuis toujours, a décidé de valoriser ce patrimoine naturel. Ainsi, des espaces thématiques ont été définis et aménagés : – un espace massif à oiseaux, à proximité du parc des enfants, – hôtels à insectes à la Roseraie – un jardin aux papillons, près de La Rotonde, – un espace paillage, dans l'allée menant à l'hippodrome Le parc thermal est doté d'un riche patrimoine architectural en son sein. Ouvert à tous et en accès libre. Accessible aux animaux tenus en laisse.

DISCOVER BIODIVERSITY AND REMARKABLE ARCHITECTURE The 650-hectare Parc de Vittel, which has been maintained for over 25 years under a "zero pesticide" policy led by Agrivair, boasts a rich natural heritage in keeping with the principles of sustainable development. The town of Vittel, together with Agrivair, a subsidiary of the Nestlé Waters group that has always owned this large spa park, has decided to promote this natural heritage. As a result, themed areas have been defined and developed: – a massive bird area near the children's park, – insect hotels in the Roseraie – a butterfly garden near La Rotonde, – a mulching area, in the alley leading to the racecourse The spa park boasts a rich architectural heritage. Open to all with free access. Accessible to pets on a leash.

GEHEN SIE AUF ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE BIODIVERSITÄT UND EINE BEMERKENSWERTE ARCHITEKTUR Der 650 Hektar große Parc de Vittel, der seit über 25 Jahren nach einer von Agrivair betriebenen "Null-Pestizid"-Politik gepflegt wird, verfügt über ein reiches Naturerbe, das sich in die nachhaltige Entwicklung einfügt. Die Stadt Vittel hat zusammen mit Agrivair, einer Tochtergesellschaft der Nestlé Waters-Gruppe, die seit jeher Eigentümerin dieses großen Thermalparks ist, beschlossen, dieses Naturerbe aufzuwerten. So wurden thematische Bereiche definiert und gestaltet: – ein Bereich für Vogelmassive in der Nähe des Kinderparks, – insektenhotels in der Rosengartenanlage – ein Schmetterlingsgarten, in der Nähe von La Rotonde, – ein Mulchbereich, in der Allee, die zur Pferderennbahn führt Der Kurpark verfügt in seinem Inneren über ein reiches architektonisches Erbe. Für alle offen und frei zugänglich. Für an der Leine gehaltene Tiere zugänglich.

ONTDEK BIODIVERSITEIT EN OPMERKELIJKE ARCHITECTUUR Het 650 hectare grote Parc de Vittel, dat al meer dan 25 jaar wordt onderhouden volgens een "zero pesticide" beleid van Agrivair, heeft een rijk natuurlijk erfgoed dat deel uitmaakt van duurzame ontwikkeling. De stad Vittel heeft samen met Agrivair, een dochteronderneming van de Nestlé Waters groep die altijd eigenaar is geweest van dit grote kuurpark, besloten om dit natuurlijke erfgoed ten volle te benutten. Daarom zijn er themazones gedefinieerd en ontwikkeld: – een groot vogelgebied in de buurt van het kinderpark, – insectenhotels in de Roseraie – een vlindertuin bij La Rotonde, – een mulchzone in de oprijlaan naar de renbaan Het kuurpark kan bogen op een rijk architecturaal erfgoed. Vrij toegankelijk voor iedereen. Toegankelijk voor aangelijnde huisdieren.

DESCUBRA LA BIODIVERSIDAD Y UNA ARQUITECTURA EXTRAORDINARIA El Parque de Vittel, de 650 hectáreas, gestionado desde hace más de 25 años por Agrivair con una política de "cero pesticidas", posee un rico patrimonio natural que forma parte integrante del desarrollo sostenible. La ciudad de Vittel, junto con Agrivair, filial del grupo Nestlé Waters que siempre ha sido propietaria de este gran parque termal, ha decidido valorizar este patrimonio natural. Como resultado, se han definido y desarrollado zonas temáticas: – una gran zona de aves cerca del parque infantil, – hoteles de insectos en la Roseraie – un jardín de mariposas cerca de La Rotonde – una zona de acolchado en el camino de entrada al hipódromo El parque termal cuenta con un rico patrimonio arquitectónico. Abierto a todos con acceso libre. Se admiten animales de compañía con correa.

SCOPRIRE LA BIODIVERSITÀ E L'ARCHITETTURA STRAORDINARIA Il Parc de Vittel, che si estende su 650 ettari e che viene mantenuto da oltre 25 anni con una politica di "zero pesticidi" gestita da Agrivair, vanta un ricco patrimonio naturale che è parte integrante dello sviluppo sostenibile. La città di Vittel, insieme ad Agrivair, filiale del gruppo Nestlé Waters da sempre proprietario di questo grande parco termale, ha deciso di valorizzare questo patrimonio naturale. Di conseguenza, sono state definite e sviluppate aree tematiche: – un'enorme area ornitologica vicino al parco per bambini, – hotel degli insetti nella Roseraie – un giardino delle farfalle vicino a La Rotonde – un'area di pacciamatura nel vialetto che conduce all'ippodromo Il parco termale vanta un ricco patrimonio architettonico. Aperto a tutti con accesso gratuito. Accessibile agli animali domestici al guinzaglio.