Parc Thermal à La Roche-Posay – La Roche-Posay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Parc Thermal, espace convivial accessible à tous, où fleurs, arbres centenaires et végétaux sont savamment ordonnés. Réaménagés en 1993, les « Jardins du Parc thermal » font aujourd’hui le bonheur des curistes et des visiteurs. Totalement ouverts au public, ils font la jonction entre les Thermes du Connétable et le Pavillon Rose, ancien établissement thermal des années 1900.
English
The Parc Thermal, a convivial space accessible to all, where flowers, century-old trees and plants are skilfully arranged. Renovated in 1993, the "Jardins du Parc Thermal" are a delight for spa guests and visitors alike. Completely open to the public, they form the link between the Thermes du Connétable and the Pavillon Rose, a former thermal bath dating from the 1900s.
Deutsch
Der Thermalpark ist ein geselliger, für alle zugänglicher Bereich, in dem Blumen, hundertjährige Bäume und Pflanzen geschickt angeordnet sind. Die 1993 neu gestalteten "Jardins du Parc Thermal" erfreuen heute Kurgäste und Besucher. Sie sind vollständig für die Öffentlichkeit zugänglich und bilden die Verbindung zwischen den Thermes du Connétable und dem Pavillon Rose, einem ehemaligen Thermalbad aus den 1900er Jahren.
Dutch
Het Parc Thermal, een vriendelijke ruimte toegankelijk voor iedereen, waar bloemen, eeuwenoude bomen en planten kunstig zijn gerangschikt. De "Jardins du Parc Thermal" werden in 1993 heringericht en zijn nu een lust voor zowel kuurgasten als bezoekers. Ze zijn volledig open voor het publiek en vormen de verbinding tussen de Thermen van Connétable en het Pavillon Rose, een voormalig kuuroord uit de jaren 1900.
Español
El Parc Thermal, un espacio acogedor y accesible para todos, donde flores, árboles centenarios y plantas están hábilmente dispuestos. Renovados en 1993, los "Jardins du Parc Thermal" hacen las delicias de balnearios y visitantes. Completamente abiertos al público, son el nexo de unión entre las Termas del Connétable y el Pabellón Rosa, antiguo balneario del siglo XX.
Italiano
Il Parc Thermal, uno spazio accogliente e accessibile a tutti, dove fiori, alberi secolari e piante sono sapientemente disposti. Ristrutturati nel 1993, i "Jardins du Parc Thermal" sono oggi una delizia per i frequentatori delle terme e per i visitatori. Completamente aperti al pubblico, costituiscono il collegamento tra le Thermes du Connétable e il Pavillon Rose, ex stabilimento termale del 1900.
