Parc paysager de La Hallotière – La Hallotière

Le Parc situé au cœur du village possède plus de 50 variétés de houx. Sa création ainsi que l'aménagement floral du village ont obtenu 2 fleurs au concours des villages fleuris. Il est agrémenté d'un plan d'eau avec nénuphars, de poissons (carpes communes, Koï, Amour, poissons rouges). Il possède également un ancien manège agricole réhabilité. Pour votre détente vous y trouverez une table de ping-pong, deux terrains de pétanque ainsi que des tables de pique-nique. L'accès au parc est gratuit. Il est ouvert toute l'année et nos amis les chiens y sont acceptés à condition d'être tenus en laisse.

The park located in the heart of the village has more than 50 varieties of holly. Its creation as well as the floral arrangement of the village obtained 2 flowers in the contest of the flowered villages. It is embellished with a pond with water lilies, fish (common carp, Koi, Amur, goldfish). It also has a former agricultural riding school that has been rehabilitated. For your relaxation you will find a ping-pong table, two petanque courts as well as picnic tables. Access to the park is free. It is open all year round and our friends the dogs are accepted there provided that they are held in lead.

Der Park im Herzen des Dorfes verfügt über mehr als 50 Stechpalmensorten. Er wurde zusammen mit der Blumenanlage des Dorfes mit 2 Blumen im Wettbewerb der blühenden Dörfer ausgezeichnet. Er ist mit einem Teich mit Seerosen und Fischen (Karpfen, Koi, Amour, Goldfische) ausgestattet. Er besitzt außerdem eine alte, rehabilitierte landwirtschaftliche Reithalle. Zu Ihrer Entspannung finden Sie hier eine Tischtennisplatte, zwei Bouleplätze sowie Picknicktische. Der Zugang zum Park ist kostenlos. Er ist das ganze Jahr über geöffnet und unsere Freunde, die Hunde, sind dort erlaubt, sofern sie an der Leine gehalten werden.

Het park in het hart van het dorp heeft meer dan 50 soorten hulst. De creatie en het bloemstuk van het dorp behaalde 2 bloemen in de wedstrijd van de bloemrijke dorpen. Het is versierd met een vijver met waterlelies, vissen (gewone karper, Koi, Amur, goudvis). Het heeft ook een oude gerenoveerde agrarische manege. Voor uw ontspanning vindt u een pingpongtafel, twee petanquebanen en picknicktafels. De toegang tot het park is gratis. Het park is het hele jaar geopend en honden zijn welkom, mits aangelijnd.

El parque situado en el corazón del pueblo cuenta con más de 50 variedades de acebo. Su creación, así como el arreglo floral del pueblo, obtuvo 2 flores en el concurso de los pueblos floridos. Está decorado con un estanque con nenúfares, peces (carpa común, koi, amur, pez de colores). También cuenta con un antiguo picadero agrícola renovado. Para su relajación, encontrará una mesa de ping-pong, dos pistas de petanca y mesas de picnic. El acceso al parque es gratuito. El parque está abierto todo el año y los perros son bienvenidos siempre que vayan con correa.

Il parco nel cuore del villaggio ospita più di 50 varietà di agrifoglio. La sua creazione e l'allestimento floreale del villaggio hanno ottenuto 2 fiori nel concorso dei villaggi fioriti. È decorato con uno stagno con ninfee, pesci (carpe comuni, Koi, Amur, pesci rossi). Dispone anche di un vecchio maneggio agricolo ristrutturato. Per il vostro relax troverete un tavolo da ping-pong, due campi da bocce e tavoli da picnic. L'accesso al parco è gratuito. Il parco è aperto tutto l'anno e i cani sono i benvenuti, purché tenuti al guinzaglio.