Parc de la Coulée Verte ou Parc de Moulinet – Château-Renault

Aménagé à la fin des années 1980 à l’est de la ville, ce parc paysager borde la rivière Le Gault, à proximité d’un ancien moulin à tan. Depuis 1998 le parc est orné de structures originales réalisées en osier tressé (palissades, tunnels, clôtures, igloos, gloriettes) ; il comporte en outre des passerelles aménagées sur le Gault et un kiosque en bois. Le site bénéficie d’un fleurissement particulièrement varié et soigné, et offre une promenade à découvrir en toute saison.

The “Coulée Verte” is a 5 km walkway built at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s in the valleys of the Gault and the Brenne, and extending from the Park of the Source in the east to the Launay mill in the west. It offers a bucolic stroll along the water, in the footsteps of the tanneries and tanning mills that once occupied the banks, surrounded by remarkable flora and fauna.

Dieser Landschaftspark wurde Ende der 1980er Jahre im Osten der Stadt angelegt und grenzt an den Fluss Le Gault in der Nähe einer alten Lohmühle. Seit 1998 ist der Park mit originellen Strukturen aus geflochtenen Weiden verziert (Palisaden, Tunnel, Zäune, Iglus, Glorietten), außerdem gibt es Stege über den Fluss Gault und einen Holzpavillon. Die Anlage profitiert von einer besonders vielfältigen und gepflegten Blumenpracht und bietet einen Spaziergang, der zu jeder Jahreszeit zu entdecken ist.

Dit landschapspark werd eind jaren 1980 aangelegd ten oosten van de stad en grenst aan de rivier Le Gault, vlakbij een oude leerlooierij. Sinds 1998 is het park versierd met originele gevlochten rieten structuren (palissades, tunnels, hekken, iglo's, gazebo's), evenals loopbruggen over de rivier de Gault en een houten kiosk. Het terrein is beplant met een bijzonder grote verscheidenheid aan zorgvuldig verzorgde bloemen, waardoor het in elk seizoen een genot is om te verkennen.

Desarrollado a finales de los años 80 al este de la ciudad, este parque paisajístico bordea el río Le Gault, cerca de una antigua fábrica de curtidos. Desde 1998, el parque está adornado con estructuras originales de mimbre tejido (empalizadas, túneles, vallas, iglús, cenadores), así como pasarelas sobre el río Gault y un quiosco de madera. El lugar está plantado con una variedad particularmente amplia de flores cuidadas con esmero, lo que lo convierte en una delicia para explorar en cualquier estación.

Sviluppato alla fine degli anni '80 a est della città, questo parco paesaggistico costeggia il fiume Le Gault, vicino a un'antica conceria. Dal 1998, il parco è stato abbellito con strutture originali in vimini intrecciato (palizzate, tunnel, recinzioni, igloo, gazebo), oltre a passerelle sul fiume Gault e a un chiosco in legno. Il sito è piantumato con una varietà particolarmente ampia di fiori accuratamente curati, che lo rendono piacevole da esplorare in qualsiasi stagione.