Parc de la Brèche – Villers-Saint-Paul

Le parc de la Brèche est un parc boisé où coule la rivière du même nom et où l’on trouve deux étangs qui abritent une flore et une faune variée. On trouve dans ce parc de nombreux aménagements pour se divertir ou se défouler : aires de jeux pour enfants, trois parcours d’orientation avec des agrès, des terrains de pétanque et des tables de pique-nique. Entre avril et septembre, le week-end, l'association des "Amis de la Vapeur de l'Oise" font circuler des petits trains à vapeur dans lesquels on peut monter gratuitement. Toute l'année, on peut aussi y pratiquer la pêche, dans l'étang ou dans la rivière. Ce lieu de promenade est accessible à tous, en poussette ou en fauteuil. Nouveau: des toilettes publiques en libre accès (dont 1 accessible PMR) ont été installées à l'entrée du parc pour votre confort. A proximité immédiate se trouvent l'hôtel-restaurant Le Campanile, l'hôtel Première classe et la gare qui se trouve sur le trajet Compiègne-Creil-Paris.

Parc de la Brèche is a wooded park where the river of the same name flows, and where two ponds are home to a variety of flora and fauna. The park offers a wide range of facilities for fun and relaxation, including children?s play areas, three orienteering courses with apparatus, petanque courts and picnic tables. Between April and September, on weekends, the "Amis de la Vapeur de l'Oise" association runs small steam trains that you can board free of charge. All year round, you can fish in the pond or in the river. This walking area is accessible to all, in baby carriages or wheelchairs. New: free-access public toilets (including 1 with PRM access) have been installed at the park entrance for your convenience. Nearby, you'll find the Campanile hotel-restaurant, the Première classe hotel and the train station on the Compiègne-Creil-Paris route.

Der Parc de la Brèche ist ein bewaldeter Park, durch den der gleichnamige Fluss fließt und in dem es zwei Teiche gibt, die eine vielfältige Flora und Fauna beherbergen. In diesem Park findet man zahlreiche Einrichtungen, um sich zu vergnügen oder sich auszutoben: Kinderspielplätze, drei Orientierungswege mit Geräten, Bouleplätze und Picknicktische. Zwischen April und September lässt der Verein "Amis de la Vapeur de l'Oise" an den Wochenenden kleine Dampfzüge fahren, in denen man kostenlos mitfahren kann. Das ganze Jahr über kann man hier auch angeln, im Teich oder im Fluss. Dieser Ort ist für alle zugänglich, egal ob mit Kinderwagen oder Rollstuhl. Neu: Am Eingang des Parks wurden für Ihren Komfort öffentliche Toiletten mit freiem Zugang eingerichtet (davon 1 behindertengerecht). In unmittelbarer Nähe befinden sich das Hotel-Restaurant Le Campanile, das Hotel Première Classe und der Bahnhof, der auf der Strecke Compiègne-Creil-Paris liegt.

Parc de la Brèche is een bosrijk park waar de gelijknamige rivier stroomt en waar zich twee vijvers bevinden met een grote verscheidenheid aan flora en fauna. Het park heeft veel faciliteiten om je te vermaken en stoom af te blazen, waaronder kinderspeelplaatsen, drie oriëntatieparcoursen met toestellen, petanqueterreinen en picknicktafels. Tussen april en september laat de vereniging "Amis de la Vapeur de l'Oise" in het weekend kleine stoomtreinen rijden waar je gratis een ritje mee kunt maken. Het hele jaar door kun je ook vissen in de vijver of in de rivier. Dit wandelgebied is toegankelijk voor iedereen, met kinderwagens of rolstoelen. Nieuw: er zijn gratis toegankelijke openbare toiletten (waarvan 1 toegankelijk voor PBM) geïnstalleerd bij de ingang van het park voor je gemak. In de buurt bevinden zich het hotel-restaurant Campanile, het Première classe hotel en het treinstation, dat op de route Compiègne-Creil-Parijs ligt.

El Parc de la Brèche es un parque arbolado donde desemboca el río del mismo nombre y donde hay dos estanques que albergan una gran variedad de flora y fauna. El parque cuenta con numerosas instalaciones para entretenerse y desahogarse, como zonas de juegos infantiles, tres recorridos de orientación con aparatos, zonas de petanca y mesas de picnic. Entre abril y septiembre, los fines de semana, la asociación "Amis de la Vapeur de l'Oise" pone en circulación pequeños trenes de vapor en los que podrá montar gratuitamente. Durante todo el año, también se puede pescar en el estanque o en el río. Esta zona de paseo es accesible para todos, con cochecitos o sillas de ruedas. Novedad: en la entrada del parque se han instalado aseos públicos de acceso gratuito (1 de ellos accesible para PMR) para su comodidad. En las inmediaciones se encuentran el hotel-restaurante Campanile, el hotel Première classe y la estación de tren, que está en la ruta Compiègne-Creil-París.

Il Parc de la Brèche è un parco alberato dove scorre l'omonimo fiume e dove si trovano due stagni che ospitano una varietà di flora e fauna. Il parco offre numerose strutture per il divertimento e lo svago, tra cui aree gioco per bambini, tre percorsi di orienteering con attrezzature, aree per le bocce e tavoli da picnic. Tra aprile e settembre, nei fine settimana, l'associazione "Amis de la Vapeur de l'Oise" mette in funzione piccoli treni a vapore su cui è possibile salire gratuitamente. Durante tutto l'anno è possibile pescare nello stagno o nel fiume. Quest'area pedonale è accessibile a tutti, con passeggini o sedie a rotelle. Novità: all'ingresso del parco sono stati installati dei servizi igienici pubblici ad accesso libero (di cui 1 accessibile alle persone con mobilità ridotta). Nelle vicinanze si trovano l'hotel-ristorante Campanile, l'hotel Première classe e la stazione ferroviaria, che si trova sulla linea Compiègne-Creil-Parigi.