Panorama sur les Vosges

Au-lieu dit du Rohrberg emprunter sur 100 mètres le sentier balisé triangle bleu jusqu'au sommet de la butte dénommée Hintergraben. De là magnifique panorama sur les Vosges (Grand Ballon, Rossberg, vallées de Guebwiller, Thann et Masevaux), Jura et trouée de Belfort, Forêt Noire avec les massifs du Blauen et Belchen. Par temps clair vue imprenable sur les Alpes bernoises (massif de la Jungfrau).

From the Rohrberg, walk 100 metres along the blue triangle path to the top of the Hintergraben. From there you will enjoy a magnificent panorama of the Vosges (Grand Ballon, Rossberg, Guebwiller, Thann and Masevaux valleys), the Jura and the Belfort Gap, the Black Forest with the Blauen and Belchen massifs. On a clear day with a breathtaking view of the Bernese Alps (Jungfrau massif).

Am Ort Rohrberg folgen Sie 100 m dem mit einem blauen Dreieck markierten Weg bis zum Gipfel der Anhöhe Hintergraben. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die Vogesen (Grand Ballon, Rossberg, die Täler von Guebwiller, Thann und Masevaux), den Jura und die Belforter Bucht, den Schwarzwald mit dem Blauen und dem Belchen. An klaren Tagen atemberaubende Aussicht auf die Berner Alpen (Jungfrau-Massiv).

Op de Rohrberg volgt u het blauwe driehoekspad gedurende 100 meter tot de top van de heuvel Hintergraben. Van daaruit heeft u een prachtig uitzicht op de Vogezen (Grand Ballon, Rossberg, Guebwiller, Thann en Masevaux dalen), de Jura en de Belfort kloof, het Zwarte Woud met de Blauen en Belchen massieven. Op een heldere dag heeft u een adembenemend uitzicht op de Berner Alpen (Jungfrau-massief).

En el Rohrberg, siga el camino del triángulo azul durante 100 metros hasta la cima de la colina llamada Hintergraben. Desde allí se tiene una magnífica vista de los Vosgos (valles de Grand Ballon, Rossberg, Guebwiller, Thann y Masevaux), del Jura y de la brecha de Belfort, de la Selva Negra con los macizos de Blauen y Belchen. En un día claro, tendrá una vista impresionante de los Alpes berneses (macizo de la Jungfrau).

Al Rohrberg, seguite il sentiero triangolare blu per 100 metri fino alla cima della collina chiamata Hintergraben. Da qui si gode di una magnifica vista sui Vosgi (valli del Grand Ballon, del Rossberg, del Guebwiller, del Thann e del Masevaux), sul Giura e sul Belfort Gap, sulla Foresta Nera con i massicci del Blauen e del Belchen. Nelle giornate limpide, potrete godere di una vista mozzafiato sulle Alpi Bernesi (massiccio della Jungfrau).