Panorama de la côte Saint-Jean – Moyenvic
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Côte Saint-Jean offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Seille avec la ligne des Vosges, la Seille, l'ancienne voie gallo-romaine que l'on devine, quelques cuestas (buttes témoins qui ont résisté à l'érosion) et les différents villages (Dieuze, Blanche-église, Mulcey, Moyenvic). Une table d'orientation permet de se repérer et de comprendre les grands enjeux du passé de ce territoire avec l'Or blanc.
English
The Côte Saint-Jean offers an exceptional panorama of the Seille valley with the Vosges line, the Seille, the ancient Gallo-Roman road that you can guess, some cuestas (witness mounds that have resisted erosion) and the different villages (Dieuze, Blanche-église, Mulcey, Moyenvic). An orientation table allows you to find your way around and to understand the major issues of this area's past with the White Gold.
Deutsch
Die Côte Saint-Jean bietet ein außergewöhnliches Panorama über das Seille-Tal mit der Vogesenlinie, der Seille, der alten gallo-römischen Straße, die man erahnen kann, einigen Cuestas (Zeugenhügeln, die der Erosion widerstanden haben) und den verschiedenen Dörfern (Dieuze, Blanche-église, Mulcey, Moyenvic). Ein Orientierungstisch ermöglicht es, sich zurechtzufinden und die großen Herausforderungen der Vergangenheit dieses Gebiets mit dem Weißen Gold zu verstehen.
Dutch
De Côte Saint-Jean biedt een uitzonderlijk panorama op het dal van de Seille met de Vogezen, de Seille, de oude Gallo-Romeinse weg die te zien is, enkele cuestas (terpen die de erosie hebben weerstaan) en de verschillende dorpen (Dieuze, Blanche-église, Mulcey, Moyenvic). Aan de hand van een oriëntatietafel kunt u zich oriënteren en de belangrijkste kwesties uit het verleden van dit gebied met het Witte Goud begrijpen.
Español
La Côte Saint-Jean ofrece un panorama excepcional del valle de la Seille con la línea de los Vosgos, la Seille, la antigua calzada galo-romana que se puede ver, algunas cuestas (montículos que han resistido a la erosión) y los distintos pueblos (Dieuze, Blanche-église, Mulcey, Moyenvic). Una tabla de orientación le permite orientarse y comprender los principales temas del pasado de este territorio con el Oro Blanco.
Italiano
La Côte Saint-Jean offre un panorama eccezionale sulla valle della Seille con la linea dei Vosgi, la Seille, l'antica strada gallo-romana visibile, alcune cuestas (tumuli che hanno resistito all'erosione) e i vari villaggi (Dieuze, Blanche-église, Mulcey, Moyenvic). Una tavola di orientamento permette di orientarsi e di comprendere i principali temi del passato di questo territorio con l'Oro Bianco.
, 57630 Moyenvic
