Observatoire ornithologique (barthes) – Saint-Martin-de-Seignanx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A travers vos promenades, nous vous invitons à vous arrêter au mirador d’observation de la réserve de chasse de Lesgau. Vous pourrez admirer de nombreux oiseaux et notamment la grue cendrée pendant la période hivernale. Pour plus d'information, contactez l'office de tourisme (parcours pédestres), la Fédération des Chasseurs des Landes, ou le CPIE Seignanx Adour (animations).
English
During your walks, we invite you to stop off at the observation tower at the Lesgau hunting reserve. You'll be able to admire many birds, including the grey crane in winter. For more information, contact the tourist office (walking trails), the Landes Hunting Federation or the CPIE Seignanx Adour (events).
Deutsch
Auf Ihren Wanderungen laden wir Sie ein, am Aussichtsturm des Jagdreviers Lesgau anzuhalten. Hier können Sie zahlreiche Vögel und insbesondere den Graukranich während der Wintermonate bewundern. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt (Wanderwege), beim Jagdverband der Landes oder beim CPIE Seignanx Adour (Animationen).
Dutch
Tijdens uw wandelingen nodigen wij u uit om te stoppen bij de uitkijktoren van het jachtreservaat Lesgau. In de winterperiode kunt u vele vogels bewonderen en in het bijzonder de grijze kraanvogel. Voor meer informatie kunt u terecht bij de VVV (wandelroutes), de Jagersbond van de Landes of de CPIE Seignanx Adour (activiteiten).
Español
Durante sus paseos, le invitamos a hacer una parada en la torre de observación de la reserva de caza de Lesgau. Podrá admirar numerosas aves, entre ellas la grulla gris en invierno. Para más información, póngase en contacto con la oficina de turismo (rutas de senderismo), la Federación de Caza de las Landas o el CPIE Seignanx Adour (eventos).
Italiano
Durante le vostre passeggiate, vi invitiamo a fermarvi alla torre di osservazione della riserva di caccia di Lesgau. Si possono ammirare molti uccelli e in particolare la gru grigia durante il periodo invernale. Per maggiori informazioni, contattare l'ufficio del turismo (itinerari a piedi), la Federazione dei cacciatori delle Landes o il CPIE Seignanx Adour (attività).
