Plage surveillée Le Montaut – Carcans

La plage du Montaut se situe à l’entrée de la station de Maubuisson, légèrement à l’écart du centre-ville. Cette belle plage de sable fin est bordée par une allée de pins maritimes, une promenade piétonne et une piste cyclable. Idéale pour vivre de vrais moments de détente ! Avec la baignade surveillée, les enfants pourront s’amuser en toute sécurité. Après une session plage, baladez-vous le long de la promenade piétonne, à l’ombre des arbres pour rejoindre le centre de Maubuisson et déguster une glace. Il est possible de se garer sur l’un des parkings le long de la route ou de venir à vélo par les pistes cyclables. La plage du Montaut se trouve au bord du lac de Carcans Hourtin, le plus grand lac naturel d’eau douce de France, un espace fragile à respecter en toutes circonstances. Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale.

The Montaut beach is located at the entrance of the resort of Maubuisson, slightly away from the town centre. This beautiful sandy beach is bordered by an alley of maritime pines, a pedestrian walkway and a bicycle path. Ideal for real moments of relaxation! With supervised swimming, children can have fun in complete safety. After a beach session, stroll along the pedestrian walkway, in the shade of the trees to reach the centre of Maubuisson and enjoy an ice cream. It is possible to park in one of the car parks along the road or to come by bike along the cycle tracks The beach of Montaut is located on the edge of the lake of Carcans Hourtin, the largest natural freshwater lake in France, a fragile space to be respected in all circumstances. Animals are not allowed on the beach during the summer.

Der Strand von Montaut befindet sich am Eingang des Ferienortes Maubuisson, etwas abseits des Stadtzentrums. Dieser schöne Strand mit feinem Sand wird von einer Strandkiefernallee, einer Fußgängerpromenade und einem Radweg gesäumt. Ideal, um echte Entspannungsmomente zu erleben! Mit dem bewachten Badestrand können sich die Kinder in aller Sicherheit vergnügen. Nach einer Strandsession können Sie auf der Fußgängerpromenade im Schatten der Bäume spazieren gehen, um das Zentrum von Maubuisson zu erreichen und ein Eis zu genießen. Sie können auf einem der Parkplätze entlang der Straße parken oder mit dem Fahrrad über die Radwege kommen Der Strand von Montaut befindet sich am Ufer des Sees von Carcans Hourtin, dem größten natürlichen Süßwassersee Frankreichs, einem empfindlichen Gebiet, das unter allen Umständen respektiert werden muss. Tiere sind in den Sommermonaten am Strand nicht erla

Het strand van Montaut ligt aan de ingang van de badplaats Maubuisson, op enige afstand van het stadscentrum. Dit prachtige zandstrand wordt begrensd door een laan van zeedennen, een wandelpromenade en een fietspad. Ideaal voor een echt ontspannende tijd! Met zwemmen onder toezicht kunnen kinderen zich in alle veiligheid vermaken. Wandel na een strandsessie over het voetgangerspad, in de schaduw van de bomen, naar het centrum van Maubuisson en geniet van een ijsje. Het is mogelijk om te parkeren op een van de parkeerplaatsen langs de weg of om met de fiets over de fietspaden te komen Het strand van Montaut ligt aan de rand van het meer van Carcans Hourtin, het grootste natuurlijke zoetwatermeer van Frankrijk, een kwetsbaar gebied dat in alle omstandigheden moet worden gerespecteerd. Dieren zijn in de zomer niet toegestaan op het strand.

La playa del Montaut se encuentra a la entrada de la estación de Maubuisson, ligeramente alejada del centro de la ciudad. Esta hermosa playa de arena está bordeada por una avenida de pinos marítimos, un paseo peatonal y un carril bici. Es ideal para relajarse de verdad Con la natación supervisada, los niños pueden divertirse con total seguridad. Después de una sesión de playa, pasee por el paseo peatonal, a la sombra de los árboles, para llegar al centro de Maubuisson y disfrutar de un helado. Es posible aparcar en uno de los aparcamientos de la carretera o venir en bicicleta por los carriles bici La playa del Montaut está situada al borde del lago de Carcans Hourtin, el mayor lago natural de agua dulce de Francia, una zona frágil que hay que respetar en cualquier circunstancia. No se admiten animales en la playa durante el verano.

La spiaggia di Montaut si trova all'ingresso della località di Maubuisson, leggermente distante dal centro della città. Questa bella spiaggia sabbiosa è delimitata da un viale di pini marittimi, da una passeggiata pedonale e da una pista ciclabile. È l'ideale per un vero relax! Con il nuoto sorvegliato, i bambini possono divertirsi in tutta sicurezza. Dopo una sessione in spiaggia, passeggiate lungo la passerella pedonale, all'ombra degli alberi, per raggiungere il centro di Maubuisson e gustare un gelato. È possibile parcheggiare in uno dei parcheggi lungo la strada o venire in bicicletta lungo le piste ciclabili La spiaggia di Montaut si trova ai margini del lago Carcans Hourtin, il più grande lago naturale d'acqua dolce della Francia, un'area fragile da rispettare in ogni circostanza. Gli animali non sono ammessi in spiaggia durante l'estate.