L'étang de Murat, observatoire ornithologique – Saint-Léger-Magnazeix

Site classé Natura 2000, l'étang de Murat est situé sur les communes de Saint Léger-Magnazeix et Lussac les Eglises, au centre nord du département de la Haute-Vienne à environ 50 kilomètres de Limoges. La commune de Lussac-les-Eglises le borde sur la totalité de la berge nord-est sur plus d'un kilomètre (là où se trouve l'observatoire ornithologique). Plan d'eau artificiel construit sur la rivière l'Asse, c'est l'un des étangs les plus grands et les plus anciens du département de la Haute-Vienne. Construit entre 1474 et 1534, l'étang de Murat, d'une superficie de 30 hectares, est depuis longtemps connu des naturalistes pour sa richesse écologique (châtaigne d'eau, litorelle des lacs, lucane cerf volant, cuivré des marais…). Proche de la Brenne et favorablement situé sur les axes migratoires, l'étang accueille de nombreuses espèces d'oiseaux d'eau (sarcelle, milouin, grèbe…). Sa st

Classified as a Natura 2000 site, Etang de Murat is located in the communes of Saint Léger-Magnazeix and Lussac les Eglises, in the north-central part of the Haute-Vienne department, around 50 kilometers from Limoges. The commune of Lussac-les-Eglises borders the entire northeastern bank for over a kilometer (where the ornithological observatory is located). A man-made lake built on the Asse river, it is one of the largest and oldest ponds in the Haute-Vienne department. Built between 1474 and 1534, the 30-hectare Etang de Murat has long been recognized by naturalists for its ecological richness (water chestnut, litorelle des lacs, kite lucane, marsh copper…). Close to the Brenne and favorably situated on migratory routes, the pond is home to numerous species of waterfowl (teal, kite, grebe, etc.). Its st

Der Étang de Murat ist ein Natura-2000-Gebiet und liegt in den Gemeinden Saint Léger-Magnazeix und Lussac les Eglises im nördlichen Zentrum des Departements Haute-Vienne, etwa 50 km von Limoges entfernt. Die Gemeinde Lussac-les-Eglises grenzt mit ihrem gesamten Nordostufer auf einer Länge von über einem Kilometer an ihn (dort, wo sich das ornithologische Observatorium befindet). Er ist einer der größten und ältesten Teiche des Departements Haute-Vienne und ein künstliches Gewässer, das auf dem Fluss Asse angelegt wurde. Der zwischen 1474 und 1534 angelegte, 30 Hektar große Étang de Murat ist bei Naturforschern seit langem für seinen ökologischen Reichtum bekannt (Wasserkastanie, Seelilie, Hirschkäfer, Sumpfkupferfalter…). In der Nähe der Brenne und günstig an den Zugrouten gelegen, beherbergt der Teich zahlreiche Wasservogelarten (Krickente, Milan, Haubentaucher…). Seine Stabilitä

Het Etang de Murat, een Natura 2000-gebied, ligt in de gemeenten Saint Léger-Magnazeix en Lussac-les Eglises, in het centrum van het noorden van het departement Haute-Vienne, op ongeveer 50 kilometer van Limoges. De gemeente Lussac-les-Eglises grenst er langs de hele noordoostelijke oever over meer dan een kilometer aan (waar het ornithologisch observatorium is gevestigd). Het is een kunstmatig meer gebouwd op de rivier de Asse en is een van de grootste en oudste vijvers in het departement Haute-Vienne. De 30 hectare grote vijver van Murat, aangelegd tussen 1474 en 1534, is al lang bekend bij natuurkenners om zijn ecologische rijkdom (waterkastanje, litorella, vliegend hert, moeraskoper, enz.) In de buurt van de Brenne en gunstig gelegen op de trekroutes, herbergt de vijver vele soorten watervogels (wintertaling, wouw, fuut…). Zijn st

Lugar Natura 2000, el Etang de Murat se encuentra en los municipios de Saint Léger-Magnazeix y Lussac-les-Eglises, en el centro norte del departamento de Haute-Vienne, a unos 50 kilómetros de Limoges. El municipio de Lussac-les-Eglises lo bordea por toda la orilla noreste a lo largo de más de un kilómetro (donde se encuentra el observatorio ornitológico). Lago artificial construido sobre el río Asse, es uno de los estanques más grandes y antiguos del departamento de Haute-Vienne. Construido entre 1474 y 1534, el estanque de Murat, de 30 hectáreas, es conocido desde hace tiempo por los naturalistas por su riqueza ecológica (castaño de agua, litorella lacustre, ciervo volante, cobre de los pantanos, etc.). Próximo al Brenne y favorablemente situado en las rutas migratorias, el estanque alberga numerosas especies de aves acuáticas (cerceta pardilla, milano real, somormujo lavanco, etc.).

Sito Natura 2000, l'Etang de Murat si trova nei comuni di Saint Léger-Magnazeix e Lussac les Eglises, nel centro nord del dipartimento della Haute-Vienne, a circa 50 chilometri da Limoges. Il comune di Lussac-les-Eglises confina con esso lungo tutta la sponda nord-orientale per oltre un chilometro (dove si trova l'osservatorio ornitologico). Lago artificiale costruito sul fiume Asse, è uno degli stagni più grandi e più antichi del dipartimento della Haute-Vienne. Costruito tra il 1474 e il 1534, lo stagno di Murat, che si estende su 30 ettari, è noto da tempo ai naturalisti per la sua ricchezza ecologica (castagna d'acqua, litorella lacustre, cervo volante, rame di palude, ecc.) Vicino al Brenne e in posizione favorevole sulle rotte migratorie, lo stagno ospita numerose specie di uccelli acquatici (alzavole, nibbi, svassi, ecc.). La sua st