OBSERVATOIRE DES VAUTOURS DE GINOLES – Ginoles

A Ginoles, un observatoire a été aménagé au pied des falaises du cirque de Quillan. Il est équipé de panneaux d'information, ainsi que d'une longue vue pour pouvoir admirer les rapaces et leur habitat. Des tables de pique-nique complètent cet observatoire et permettent de manger un morceau tout en contemplant le paysage.

In Ginoles, an observation deck has been set up at the foot of the cliffs of the Quillan Cirque. It is equipped with informational signs and a telescope so visitors can admire the birds of prey and their habitat. Picnic tables round out this observation deck, allowing visitors to grab a bite to eat while taking in the scenery.

In Ginoles wurde am Fuße der Felsen des Cirque de Quillan ein Aussichtspunkt eingerichtet. Er ist mit Informationstafeln sowie einem Fernglas ausgestattet, um die Greifvögel und ihren Lebensraum beobachten zu können. Picknicktische runden diese Aussichtsplattform ab und laden dazu ein, eine kleine Mahlzeit zu sich zu nehmen und dabei die Landschaft zu genießen.

In Ginoles is aan de voet van de rotswanden van het Cirque de Quillan een uitkijkpunt ingericht. Het is voorzien van informatieborden en een verrekijker, zodat men de roofvogels en hun leefgebied kan bewonderen. Picknicktafels maken dit observatorium compleet en bieden de mogelijkheid om een hapje te eten terwijl u van het landschap geniet.

En Ginoles, se ha habilitado un observatorio al pie de los acantilados del circo de Quillan. Está equipado con paneles informativos, así como con un telescopio para poder admirar las aves rapaces y su hábitat. Unas mesas de picnic completan este observatorio y permiten comer algo mientras se contempla el paisaje.

A Ginoles è stato allestito un osservatorio ai piedi delle scogliere del circo di Quillan. È dotato di pannelli informativi e di un cannocchiale che permette di ammirare i rapaci e il loro habitat. Alcuni tavoli da picnic completano l’osservatorio e consentono di fare uno spuntino mentre si ammira il paesaggio.