OBSERVATOIRE DES VAUTOURS – Bugarach

A Bugarach, un observatoire a été aménagé au pied de la falaise de la Falconnière, en plein coeur d'un Espace Naturel Sensible du Département de l'Aude. Il est équipé de panneaux d'informations présentant les rapaces nécrophages dans le milieu naturel. Les visiteurs peuvent y accéder gratuitement tout au long de l'année tandis que les vautours disposent d'une placette équarrissage et d'un dortoir dans la falaise. L’observatoire est situé au col du Rouilhe au départ du sentier menant au "Pont Romain".

In Bugarach, an observatory has been set up at the foot of the Falconnière cliff, in the heart of a Sensitive Natural Area in the Department of Aude. It is equipped with information panels presenting the necrophagous birds of prey in the natural environment. Visitors can access it free of charge all year round, while the vultures have a squaring and a dormitory in the cliff. The observatory is located at the Col du Rouilhe at the start of the path leading to the "Roman Bridge".

In Bugarach wurde am Fuße der Klippe La Falconnière, mitten in einem sensiblen Naturraum des Departements Aude, ein Observatorium eingerichtet. Sie ist mit Informationstafeln ausgestattet, die die aasfressenden Raubvögel in ihrer natürlichen Umgebung vorstellen. Besucher haben das ganze Jahr über freien Zugang, während die Geier über einen Tierkörperbeseitigungsplatz und einen Schlafplatz in der Felswand verfügen. Das Observatorium befindet sich auf dem Col du Rouilhe am Anfang des Pfades, der zur "Pont Romain" führt.

In Bugarach is een observatorium ingericht aan de voet van de klif van Falconnière, in het hart van een kwetsbaar natuurgebied van het departement Aude. Het is uitgerust met informatiepanelen die de aasetende roofvogels in hun natuurlijke omgeving voorstellen. Bezoekers hebben het hele jaar door gratis toegang, terwijl de gieren een renderingruimte en een slaapzaal in de klif hebben. Het observatorium bevindt zich op de Rouilhe-pas aan het begin van het pad dat naar de "Pont Romain" leidt.

En Bugarach, se ha instalado un observatorio al pie del acantilado de la Falconnière, en el corazón de una zona natural sensible del departamento del Aude. Está equipado con paneles informativos que presentan a las rapaces necrófagas en el entorno natural. Los visitantes tienen acceso gratuito durante todo el año, mientras que los buitres disponen de una zona de renderización y un dormitorio en el acantilado. El observatorio está situado en el puerto de Rouilhe, al comienzo del camino que lleva al "Pont Romain".

A Bugarach è stato allestito un osservatorio ai piedi della falesia di Falconnière, nel cuore di un'area naturale sensibile del dipartimento dell'Aude. È dotato di pannelli informativi che presentano i rapaci necrofagi nell'ambiente naturale. I visitatori hanno accesso gratuito durante tutto l'anno, mentre gli avvoltoi hanno un'area di sosta e un dormitorio nella scogliera. L'osservatorio si trova al colle di Rouilhe, all'inizio del sentiero che porta al "Pont Romain".