Observatoire Ciel étoilé – Savilly

Savilly est le lieu tout désigné pour accueillir le spot d'Observation du Ciel étoilé. Situé sur le point de vue à 360° et culminant à 540m, le spot de Savilly est idéal pour venir voir le Ciel Nocturne du Morvan. Dans le cadre du Label Réserve Internationale Ciel Étoilé (RICE) obtenu par le Parc Naturel Régional du Morvan, vous bénéficiez d'un ciel sans pollution lumineuse pour observer les étoiles, les constellations. Mais également pour écouter les bruits de la nuit. Des bancs et des transats en bois du Morvan sont mis à la disposition du public. Des animations seront proposées en journée et en soirée. Parking obligatoire au village pour ne pas déranger les visiteurs.

Savilly is the perfect place to host the Starry Sky Observation Spot. Situated on the 360° viewpoint and culminating at 540m, the Savilly spot is the ideal place to come and see the Night Sky of the Morvan. As part of the Réserve Internationale Ciel Étoilé (RICE) label awarded to the Morvan Regional Nature Park, you can take advantage of a light pollution-free sky to observe the stars and constellations. You can also listen to the sounds of the night. Benches and deckchairs made from Morvan wood are available to the public. There will be entertainment throughout the day and evening. Parking is compulsory in the village to avoid disturbing visitors.

Savilly ist der perfekte Ort, um den Spot zur Beobachtung des Sternenhimmels zu beherbergen. Der Spot in Savilly befindet sich auf einem 360°-Aussichtspunkt mit einer Höhe von 540 m und ist ideal, um den Nachthimmel des Morvan zu beobachten. Im Rahmen des Labels Réserve Internationale Ciel Étoilé (RICE), das der Regionale Naturpark Morvan erhalten hat, profitieren Sie von einem Himmel ohne Lichtverschmutzung, um die Sterne und Sternbilder zu beobachten. Aber auch, um den Geräuschen der Nacht zu lauschen. Bänke und Liegestühle aus Holz aus dem Morvan stehen dem Publikum zur Verfügung. Tagsüber und abends werden Animationen angeboten. Parkplätze im Dorf sind Pflicht, um die Besucher nicht zu stören.

Savilly is de perfecte plek voor het Observatiepunt Sterrenhemel. Gelegen op het 360° uitkijkpunt en met een hoogte van 540 meter is de Savilly spot de ideale plek om de nachtelijke sterrenhemel van de Morvan te komen bekijken. In het kader van het label Réserve Internationale Ciel Étoilé (RICE), toegekend aan het Regionaal Natuurpark van de Morvan, kun je profiteren van een hemel zonder lichtvervuiling om de sterren en sterrenbeelden te observeren. Je kunt er ook luisteren naar de geluiden van de nacht. Er staan banken en ligstoelen van hout uit de Morvan ter beschikking van het publiek. De hele dag en avond is er animatie. Parkeren is verplicht in het dorp om bezoekers niet te storen.

Savilly es el lugar perfecto para acoger el Punto de Observación del Cielo Estrellado. Situado en el mirador de 360° y culminando a 540 m, el punto de Savilly es el lugar ideal para venir a ver el Cielo Nocturno del Morvan. En el marco de la etiqueta Réserve Internationale Ciel Étoilé (RICE) concedida al Parque Natural Regional del Morvan, podrá disfrutar de un cielo sin contaminación lumínica para observar las estrellas y las constelaciones. También podrá escuchar los sonidos de la noche. Hay bancos y tumbonas de madera de Morvan a disposición del público. Habrá espectáculos durante todo el día y la noche. Es obligatorio aparcar en el pueblo para no molestar a los visitantes.

Savilly è il luogo ideale per ospitare il punto di osservazione del cielo stellato. Situato sul punto panoramico a 360° e culminante a 540 m, il punto di Savilly è il luogo ideale per venire a vedere il cielo notturno del Morvan. Nell'ambito del marchio Réserve Internationale Ciel Étoilé (RICE) assegnato al Parco Naturale Regionale del Morvan, potrete approfittare di un cielo privo di inquinamento luminoso per osservare le stelle e le costellazioni. Si possono anche ascoltare i suoni della notte. Panchine e sedie a sdraio in legno di Morvan sono a disposizione del pubblico. Per tutto il giorno e la sera è prevista un'animazione. È obbligatorio parcheggiare nel villaggio per non disturbare i visitatori.