MASSIF FORESTIER DU DONON – Raon-sur-Plaine

Culminant à 1009m d'altitude, le Donon vous offre un panorama grandiose à 360° sur toute la chaîne vosgienne , du nord au sud. Principalement connu pour la reconstitution d'un temple romain en son sommet, c'est un site sacré qui regorge de vestiges au caractère mystique, lieu de culte aux nombreuses légendes… C'est également le lieu de conception de Victor Hugo. Paysage incontournable du territoire, c'est un lieu de visite et de promenades très apprécié. Vous en profiterez également en hiver avec les nombreuses et magnifiques pistes de ski de fond et de raquettes sur place.

Culminating at an altitude of 1009m, the Donon offers a magnificent 360° panorama over the entire Vosges mountain range, from north to south. Mainly known for the reconstitution of a Roman temple on its summit, it is a sacred site which abounds in vestiges with a mystical character, a place of worship with numerous legends… It is also the place of Victor Hugo's conception An unmissable landscape in the area, it is a popular place to visit and walk around. You will also enjoy it in winter with the numerous and magnificent cross-country ski and snowshoe trails on site.

Mit einer Höhe von 1009 m bietet Ihnen der Donon ein grandioses 360°-Panorama über die gesamte Vogesenkette von Nord nach Süd. Der Donon ist vor allem für die Rekonstruktion eines römischen Tempels auf seinem Gipfel bekannt. Er ist eine heilige Stätte, die voller mystischer Überreste steckt, eine Kultstätte mit zahlreichen Legenden… Es ist auch der Ort, an dem Victor Hugo gezeugt wurde Als unumgängliche Landschaft des Territoriums ist er ein beliebter Ort für Besichtigungen und Spaziergänge. Sie werden auch im Winter davon profitieren, da es vor Ort zahlreiche wunderschöne Langlaufloipen und Schneeschuhpfade gibt.

Met een hoogte van 1009 m biedt de Donon een grandioos panorama van 360° over de hele Vogezen, van noord naar zuid. Vooral bekend om de reconstructie van een Romeinse tempel op de top, is het een heilige plaats vol mystieke overblijfselen, een plaats van aanbidding met vele legendes… Het is ook de plaats waar Victor Hugo werd verwekt Het is een niet te missen landschap in de omgeving. U kunt er ook in de winter van genieten met de vele prachtige langlauf- en sneeuwschoenroutes ter plaatse.

Culminando a 1009 m de altitud, el Donon ofrece un grandioso panorama de 360° de toda la cordillera de los Vosgos, de norte a sur. Conocido principalmente por la reconstrucción de un templo romano en su cima, es un lugar sagrado lleno de restos místicos, un lugar de culto con muchas leyendas… También es el lugar donde se concibió a Víctor Hugo Se trata de un paisaje imprescindible en la zona, un lugar popular para visitar y pasear. También puede disfrutarla en invierno con las numerosas y magníficas pistas de esquí de fondo y raquetas de nieve que hay en el lugar.

Culminando a 1009 m di altitudine, il Donon offre un grandioso panorama a 360° sull'intera catena montuosa dei Vosgi, da nord a sud. Conosciuto principalmente per la ricostruzione di un tempio romano sulla sua sommità, è un sito sacro ricco di resti mistici, un luogo di culto con molte leggende… È anche il luogo in cui è stato concepito Victor Hugo Un paesaggio da non perdere nella zona, un luogo popolare da visitare e percorrere. Potete godervela anche in inverno, grazie alle numerose e magnifiche piste per lo sci di fondo e le racchette da neve presenti in loco.