MASSIF FORESTIER DE BOUCONNE – Montaigut-sur-Save

Le Massif Forestier de Bouconne, véritable poumon vert de l'agglomération toulousaine, est composé d'une Forêt Domaniale d'environ 2000 hectares, classée ENS (Espaces Naturels Sensibles), mais également, de Bois Communaux d'environ 300 hectares et d'une Base de Loisirs d'environ 56 hectares. Effectivement, au cœur de la Forêt de Bouconne, se trouve une Base de Loisirs. Dotée d'équipements sportifs et culturels, les visiteurs sont accueillis dans un cadre naturel, pour pratiquer toutes sortes d'activités de plein-air.

The Massif Forestier de Bouconne, the green lung of the Toulouse conurbation, is made up of a Forêt Domaniale of around 2,000 hectares, classified as an ENS (Espaces Naturels Sensibles), as well as Communal Woods of around 300 hectares and a Base de Loisirs of around 56 hectares. At the heart of the Forêt de Bouconne lies a leisure park. Equipped with sports and cultural facilities, visitors are welcomed in a natural setting to enjoy all kinds of outdoor activities.

Das Waldmassiv von Bouconne, eine grüne Lunge des Großraums Toulouse, besteht aus einem Staatswald von ca. 2000 Hektar, der als ENS (Espaces Naturels Sensibles) eingestuft ist, aber auch aus Gemeindewäldern von ca. 300 Hektar und einem Freizeitzentrum von ca. 56 Hektar. Im Herzen des Forêt de Bouconne befindet sich eine Freizeitanlage. Die Besucher werden in einer natürlichen Umgebung mit Sport- und Kultureinrichtungen empfangen, wo sie alle Arten von Outdoor-Aktivitäten ausüben können.

Het Massif Forestier de Bouconne, de groene long van de agglomeratie Toulouse, bestaat uit een staatsbos van ongeveer 2000 hectare, geclassificeerd als ENS (Espaces Naturels Sensibles), evenals gemeentelijke bossen van ongeveer 300 hectare en een recreatiecentrum van ongeveer 56 hectare. In het hart van het Forêt de Bouconne ligt een recreatiecentrum. Uitgerust met sport- en culturele faciliteiten worden bezoekers verwelkomd in een natuurlijke omgeving om te genieten van allerlei buitenactiviteiten.

El Massif Forestier de Bouconne, pulmón verde de la aglomeración de Toulouse, está formado por un bosque de propiedad estatal de unas 2.000 hectáreas, clasificado como ENS (Espaces Naturels Sensibles), así como por bosques comunales de unas 300 hectáreas y un centro de ocio de unas 56 hectáreas. En el corazón del Forêt de Bouconne se encuentra un centro de ocio. Equipado con instalaciones deportivas y culturales, los visitantes son recibidos en un entorno natural para disfrutar de todo tipo de actividades al aire libre.

Il Massif Forestier de Bouconne, polmone verde dell'agglomerato di Tolosa, è costituito da una foresta statale di circa 2.000 ettari, classificata come ENS (Espaces Naturels Sensibles), da boschi comunali di circa 300 ettari e da un centro ricreativo di circa 56 ettari. Nel cuore della Forêt de Bouconne si trova un centro ricreativo. Dotato di strutture sportive e culturali, i visitatori sono accolti in un ambiente naturale per praticare ogni tipo di attività all'aperto.