Circuit vélo D02 : Du col du Donon au grand Donon – Schirmeck

A partir du col du Donon, lancez-vous à l'assaut, de la montagne sacrée du Grand Donon, tantôt point stratégique durant la première Guerre Mondiale, tantôt lieu de culte celtique et romain. Laissez votre curiosité vous convaincre d'un aller-retour à pied de 30 min vers le temple coiffant le sommet de la montagne, avant de reprendre vos vélos pour redescendre vers Schirmeck.

From the Donon pass, take the assault on the sacred mountain of the Grand Donon, which was a strategic point during the First World War and a Celtic and Roman place of worship. Let your curiosity convince you of a 30-minute round trip on foot to the temple on top of the mountain, before getting back on your bikes to go back down to Schirmeck.

Vom Col du Donon aus können Sie den heiligen Berg Grand Donon erobern, der einst ein strategischer Punkt während des Ersten Weltkriegs war und heute ein Ort keltischer und römischer Verehrung ist. Lassen Sie sich von Ihrer Neugier zu einem 30-minütigen Fußmarsch zum Tempel auf dem Gipfel des Berges überreden, bevor Sie wieder auf Ihre Fahrräder steigen und nach Schirmeck abfahren.

Vertrek vanaf de Dononpas om de heilige berg van de Grand Donon te veroveren, die een strategisch punt was tijdens de Eerste Wereldoorlog en een Keltische en Romeinse gebedsplaats. Laat uw nieuwsgierigheid u overhalen tot een rondwandeling van 30 minuten naar de tempel op de top van de berg, voordat u weer op de fiets stapt en afdaalt naar Schirmeck.

Desde el paso del Donon, se partió para atacar la montaña sagrada del Gran Donon, que fue un punto estratégico durante la Primera Guerra Mundial y un lugar de culto celta y romano. Deje que su curiosidad le convenza de hacer un viaje de ida y vuelta de 30 minutos a pie hasta el templo en la cima de la montaña, antes de volver a subirse a las bicicletas y bajar a Schirmeck.

Dal Passo del Donon si parte per attaccare la montagna sacra del Grand Donon, punto strategico durante la Prima Guerra Mondiale e luogo di culto celtico e romano. Lasciate che la vostra curiosità vi convinca a fare un giro di 30 minuti a piedi fino al tempio in cima alla montagna, prima di risalire in bicicletta e tornare a Schirmeck.